DÚVIDAS

A coocorrência das duas formas de mais-que-perfeito (simples e composto)
Há alguma tendência para considerar o mais-que-perfeito simples «mais passado» do que o mais-que-perfeito composto ou vice-versa? Por exemplo: «O Manuel foi dar uma volta de automóvel; antes disso, tinha lavado o carro; ainda antes, estivera a pensar no que havia de fazer» ou «O Manuel foi dar uma volta de automóvel; antes disso, lavara o carro; ainda antes, tinha estado a pensar no que havia de fazer»? Obrigado.

Álvaro Faria · Lisboa, Portugal · 25 de maio de 2021 · 3K

Objectiva e objecto
Sou investigador e recentemente, quando procedia à redacção de um artigo científico em colaboração com colegas, surgiu a dúvida se a palavra “objectiva” seria ou não derivada da palavra “objecto”. Creio que objectiva deriva de objectivo, palavra que penso ter a mesma origem que o termo objecto, o latim “objectu”. Será que estou correcto? Poderão auxiliar-me? Pretendíamos evitar utilizar palavras derivadas. Muito obrigado.

R. Almeida · Portugal · 4 de janeiro de 2005 · 3K

Um termo para locais temporariamente húmidos
Em textos científicos castelhanos, que se debruçam sobre aspectos da vegetação natural, encontra-se recentemente a utilização do neologismo castelhano temporihigrófilo. Com este adjectivo qualificam-se as comunidades vegetais que se encontram espacialmente entre as comunidades higrófilas (sempre húmidas e frequentemente inundadas) e mesófilas (relativamente mais secas). O termo tenta expressar a noção de preferência por locais que estão húmidos apenas temporariamente (ou que são inundados apenas raramente). Seria desejável um neologismo paralelo em português, pelo que solicito a vossa ajuda para a sua correcta construção, preferencialmente já à luz do Novo Acordo Ortográfico: "tempori-higrófilo", "tempor-higrófilo"? Mais uma vez parabéns pelo vosso extraordinário trabalho.

Tiago Monteiro-Henriques · Campo Benfeito, Portugal · 5 de julho de 2010 · 3K

Com conhecimento, de novo
Se interpretei a pergunta correctamente, penso que a resposta: como se diz em inglês "com conhecimento" é "CC". Isto usa-se em inglês numa carta, por exemplo, quando no final se põe em português "cc" seguido do nome da pessoa a quem se pretende enviar cópia da carta. Em inglês estas são as iniciais de "carbon copy" (do tempo em que se usava aquele papel de cópia que se punha entre as várias folhas de papel quando se dactilografava qualquer texto). Naturalmente, é possível que eu tenha interpretado mal a pergunta, e nesse caso, peço desculpa...

Anushka · ReinoUnido · 9 de novembro de 2001 · 3K

Pronomes pessoais, demonstrativos e possessivos no 1.º ciclo
No excerto abaixo: «Aquela não era uma máquina qualquer. Mariana escreveu nela os seus primeiros contos e esses tempos foram felizes para a máquina. – Eu tenho saudades tuas. – disse a velha máquina à Mariana.» No exercício solicita-se a identificação, entre as palavras assinaladas (aquela, seus, esses, eu e tuas), dos pronomes pessoais, demonstrativos e possessivos. A "rasteira" é que algumas das palavras não são pronomes, mas sim determinantes. Gostava de compreender melhor a distinção entre estas duas classes gramaticais, de uma maneira que possa ensinar a uma criança de nove anos que se debate com este tipo de exercícios.

André Amaro Sequeira · Oeiras, Portugal · 13 de junho de 2023 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa