A origem da expressão «desopilar o fígado»
Gostaria de saber qual a origem da expressão «Desopilou o fígado» e se realmente tem alguma lógica.
Desinscrever
Julgo que a palavra "desinscrever-se" não existe em português, no entanto parece-me corrente o seu uso. Qual é a forma correcta? Deve-se dizer "anular a inscrição"? Porque é que a forma desinscrever não existe? Obrigado.
O feminino do substantivo génio
Gostava de saber qual é o feminino do adjectivo génio.
Mal-informado
Solicito o favor de me informarem como deve ser escrita a palavra mal-informado à luz do Acordo Ortográfico de 1990.
Tradução de "task force"
Gostaria de saber qual a forma mais correcta de traduzir a expressão "task force". Já vi várias traduções, a saber, "força-tarefa", "força de tarefa" e "grupo de trabalho".
A distinção entre pronomes e advérbios
Solicito a vossa ajuda no sentido de esclarecer como posso distinguir morfologicamente as seguintes palavras:
— muito: será um advérbio de quantidade, ou um pronome indefinido?
— como: é um pronome interrogativo, mas também pode ser um advérbio interrogativo?
Como posso distinguir estes e alguns outros pronomes de advérbios?
Agradeço uma resposta célere a fim de preparar estes conteúdos gramaticais convenientemente para os leccionar ainda neste período.
Muito obrigada!
A grafia de Vinícius
Gostaria de saber se vinicius, com as novas regras de ortografia, tem acento ou não?Obrigada.
Bilião
Desde quando mil milhões é um milhar de milhão e não um bilião? Qual foi a convenção e em que ano se realizou?
Sacristães vs. sacristãos
Embora em 24/01/2002 tenha sido respondido que o plural de sacristão é sacristães e isso surja em Lindley Cintra como exemplo dessa terminação (mas sem exlusão de outra, possivelmente por não haver necessidade de dar mais exemplos), há outros autores, como os do Grupo de Linguagem Natural do INESC (Diana Santos, Anabela Barreiro, Maria de Jesus Pereira), ou o Houaiss, que admitem o plural duplo sacristãos/sacristães. Além disso, sendo um composto de cristão, que tem o plural cristãos e o feminino cristã, julgo que tem todo o sentido ser sacristãos e sacristã, embora se admita sacristães por uma certa tradição popular. Lembro, também, que, em latim, seria sacristanum, o que leva à terminação do plural -ãos, de acordo com as regras de formação do mesmo.
Pergunta retórica e interrogação retórica
Estou com uma dúvida. Como se deve dizer: «Interrogação retórica», ou «pergunta retórica»? Ambas estão corretas, ou apenas uma, e qual?
Agradeço antecipadamente.
