DÚVIDAS

Apadrinhar ou amadrinhar?
Há dias, li no jornal "Público" este título de uma notícia: «Ana Gomes [dirigente do PS, ex-embaixadora portuguesa em Jacarta] apadrinha clube de reflexão política de jovens». A minha dúvida é se, sendo o sujeito da frase feminino, o predicado não devia antes ser "amadrinha". Ou seja, se "padrinho" deu "apadrinhar", qual, digamos, a ilegitimidade do substantivo "madrinha " permitir o verbo "amadrinhar" (aplicável, portanto, nos casos similares do título do "Público")? Muito obrigado pelo esclarecimento.

Armando Dias · Lagos, Portugal · 16 de abril de 2003 · 36K

Os graffiti = os grafíti = os grafitos
Escreve-se grafito, grafite ou graffiti? Pretendo referir-me aos desenhos ou rabiscos feitos nas paredes, normalmente com "sprays" de cores berrantes. Mas como se escreve? 1. grafito (como surge no dicionário Universal da Texto Editora), 2. grafite (como no Houaiss brasileiro) 3. ou graffiti (como se diz no anexo do dicionário Universal)? E consequentemente, qual o plural da palavra (os graffiti ou os graffitis)? Muito obrigado.

Luís Amadeu · Portugal · 17 de novembro de 2003 · 36K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa