Apadrinhar ou amadrinhar?
Há dias, li no jornal "Público" este título de uma notícia: «Ana Gomes [dirigente do PS, ex-embaixadora portuguesa em Jacarta] apadrinha clube de reflexão política de jovens». A minha dúvida é se, sendo o sujeito da frase feminino, o predicado não devia antes ser "amadrinha". Ou seja, se "padrinho" deu "apadrinhar", qual, digamos, a ilegitimidade do substantivo "madrinha " permitir o verbo "amadrinhar" (aplicável, portanto, nos casos similares do título do "Público")? Muito obrigado pelo esclarecimento.
Armando Dias
·
Lagos, Portugal
·
16
de abril de 2003
· 35K
