No caso, as duas formas estão correctas. Entre as mais de 15 definições de caixa, a palavra tanto pode ser feminina como masculina, ou até comum de dois géneros. Caixa no masculino é o livro onde se registam as entradas e saídas de dinheiro. Caixa comum de dois géneros é a pessoa (homem ou mulher), que tem a seu cargo a caixa – secção onde se efectuam pagamentos e recebimentos em bancos e casas comerciais.