Quem está certo é o seu cliente, pois não existe a palavra “extractificação”. A partir de extrair, formar-se-ia o vocábulo extracção, nunca “extractificação”. É mesmo estratificação a palavra correcta nessa situação: estratificar as informações do sistema, dispô-las em estratos.
Sobre a palavra estratificação
Minha dúvida é referente à utilização das palavras "estratificação" e "extratificação".
Eu sou Analista de Sistemas e trabalho na área de consultoria de informática. Um cliente me solicitou o desenvolvimento de um programa para consultar informações de um banco de dados. Estas informações deverão ser processadas para que, posteriormente, sejam gerados relatórios com vários níveis de detalhamento.
Quando recebi a solicitação deste cliente, ele especificou o programa e os relatórios como "Estratificação das Informações do Sistema". Ele está correto ou neste caso deveria ser utilizada a palavra "Extratificação"(Extrair)? Ou então, neste caso, deveriam ser utilizadas as duas palavras, "Extratificação" (Extrair os dados do banco de dados) e, posteriormente, "Estratificação" (Detalhar, hierarquizar os dados extraídos)? O que seria mais correto nesta situação?
Obrigado pela atenção.
Henrique Salles de Carvalho
Analista de sistemas
Brasil
20K
Rui Gouveia
6 de janeiro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
