Transportar e portar não são sinónimos perfeitos. Consulte-se um bom dicionário. Transportar dá-nos a noção de movimento dum lugar para outro distante, devido à presença do prefixo trans-. É evidente que não vemos o mesmo no verbo portar. Além disto, o verbo usual é transportar e não portar. Por tudo isto, somos levados a preferir transportar e não portar. Logicamente se deduz que teletransportador é preferível a teleportador e a transportador. Este último, no entanto, fica bem, se não houver necessidade da presença de tele- para dar a ideia de longo. Mas isto somente o emissor o sabe e sente.