Vozes de animais, novamente
Obrigado por me terem escrito as vozes de uns animais (imitações da natureza). Agora peço-lhes para me escreverem as palavras onomatopeicas dos seguintes:
porco (rók-rók)
rã/sapo (kré-kré)
pato (kvá - kvá)
ganso (gá-gá)
gaivota (kvá-kvá)
pombo (gu-gu)
cordeiro (mé- mé)
cabra (bé-bé)
urso (brúm-brúm)
coruja (hu-hu)
Entre parênteses são imitações na minha língua nativa.
O primeiro dia do mês em atas
Gostaria de saber se, numa acta, é correto escrever-se «Aos um dias do mês de outubro».
Obrigada, desde já, pela atenção.
A expressão «cada vez mais»
A respeito da frase «Este tipo de acontecimento se tornou cada vez mais comum», a minha pergunta é: a expressão «cada vez mais» é locução adverbial? Cada seria pronome indefinido, e a palavra mais no contexto da oração seria pronome indefinido também?
Obrigado.
Alugar dif. de arrendar?
Qual a diferença entre arrendar e alugar?
Quilo (e não "kilo")
Gostaria de saber como se escreve, por extenso, kilo ou quilo? Obrigada.
Socializar / sociabilizar
Qual a diferença entre socializar e sociabilizar?
Formação de palavras:
Na expressão: coordenação "visomotora", a palavra em destaque como é classificada? É uma palavra formada por hibridismo? Ou por derivação prefixal? O elemento "viso" existe como prefixo e como radical. O que considero? Como diferenciar? Está correta a união sem hífen?
Sobre a palavra anti-stress
Com o estrangeirismo stress formamos a palavra "anti-stress", dado haver sempre hífen entre o prefixo e estrangeirismos, nomes próprios e siglas.
2. Perguntas:
a) Em "anti-stress", devemos escrever "anti-stress" (com aspas ou itálico no 2.º elemento) por estar envolvido um estrangeirismo?
b) Se recorrer ao termo aportuguesado "stresse" (já registado nos dicionários da Porto Editora e da Academia das Ciências), devo escrever "antisstresse", aplicando a Base XVI, ponto 2. a), do texto do novo Acordo?
c) De onde vem a regra da hifenização antes de estrangeirismos, nomes próprios e siglas, uma vez que não a encontro no texto do Acordo? Aplica-se a mesma regra aos acrónimos?
Obrigado e bom trabalho!
Ténis / tênis
Eu já li várias respostas sobre o assunto, mas há uma coisa que me intriga muito: por que vocês, portugueses, usam acentos agudos onde nós, brasileiros, usamos acentos circunflexos? Exemplo: ténis (Portugal) e tênis (Brasil). Pode ser uma dúvida tola, mas eu gostaria de entender, já que admiro muito o jeito de os portugueses conservarem a língua mais pura e menos influenciável. Obrigado.
A abreviatura de «com conhecimento»
Somos quatro secretárias com uma dúvida: quando fazemos uma carta/fax, qual é a abreviatura correcta de «Com conhecimento» — "C.c.", "C.C.", ou outra qualquer?
Muito obrigada.
