A pronúncia de veado
Sou psicóloga e trabalho com crianças disléxicas (tal como eu) e com perturbações de linguagem.
Surgem-me frequentemente dúvidas sobre a transcrição fonética correcta de diversas palavras. Por exemplo, na palavra veado, o e tem valor fonético /i/ ou "e fechado"?
Podem informar-me qual o melhor livro a consultar que aborde esta área?
Agradeço antecipadamente
Processual
Num texto de Ciências da Educação encontrei o termo "procedural" (conhecimentos ou saberes procedurais) a que dei o significado de prático. Gostaria de saber se, de facto, procedural se pode tomar como prático no sentido de saberes que se ligam com procedimentos práticos e, neste caso, se não seria mais correcto usar-se a expressão "saberes procedimentais". Várias consultas, em vários dicionários, resultaram infrutíferas pelo que recorro ao vosso apoio. Grato pelo vosso cuidado, apresento os melhores cumprimentos.
A etimologia da palavra sapato
Qual a etimologia da palavra «sapato»?
As terminações -on, -om, -ão e o novo acordo ortográfico
Alguém perguntou aqui a diferença de pronunciação de “om” e “on” no fim das palavras. Talvez pelo exemplo que foi dado pelo consulente, a sábia resposta do consultor foi ao lado, embora pense que certa.
De fato, são em tudo diferentes as pronúncias das últimas sílabas das palavras 'bombom' e 'Xénon'. Em geral 'on' pronuncia-se mais ou menos como em Inglês ou Espanhol, 'om' mais ou menos com em Françês (on), salvaguardando as distâncias... Esta questão levantou-me uma dúvida. Como se vai escrever no novo acordo ortográfico
“eléctron” (Portugal) “elétron” (Brasil) “electrão” (Portugal) “eletrão” (Brasil?)
ou de outra forma?
Posição do advérbio na voz passiva
Na frase «A Ana prepara o quarto com esmero», a voz passiva fica: «O quarto é preparado com esmero pela Ana», ou também pode ser «O quarto é preparado pela Ana, com esmero»?
Sobre a grafia do topónimo Dobadoura
Estou a preparar um estudo toponímico da Vila de São Brás de Alportel.
Existe um arruamento, a Rua da Dubadoura, que penso estar mal grafada na placa toponímica. Será mesmo Dubadoura, ou Dobadoura?
Quanto, como pronome relativo
Segundo o manual que estou a usar, quantificadores são palavras que antecedem um nome e dão informações sobre a quantidade ou número. Ora, na frase «Convidei tantos amigos quantos pude», a palavra quantos não antecede um nome. É ela um pronome relativo («Convidei tantos amigos quantos [amigos] pude»), ou um quantificador relativo?
Muito obrigada.
A onomatopeia «burucuntum»
Há uma música da ilustre conterrânea Carmem Miranda que utiliza o termo "burucuntum" sem deixar entrelinhas para o significado. Esta palavra deve ter sido muito utilizada nos idos 1930/50. Gostaria de saber o que vem a ser esta palavra.
«Arroz pica-no-chão»
De que região é originária a designação «pica no chão» para referir o arroz de cabidela?
A pronúncia do nome Saulo
É correto o uso de semântica no que se refere a nomes próprios?
Ex.: Saulo, na Guatemala, pronuncia-se "seulo".
Se numa leitura tenho este nome e sei a origem, como vou pronunciá-lo, da forma como é aqui, ou em sua forma correta?
Obrigado.
