As duas frases são possíveis, quer com a colocação da locução adverbial «com esmero» junto ao verbo, quer com a deslocação da referida locução para o final da frase.

A utilização da vírgula na segunda frase passiva é de evitar, visto que o adjunto adverbial «com esmero» não traduz uma explicação ou uma conclusão, o que poderia justificar a sua separação em relação ao resto da frase, um pouco à semelhança do que acontece quando se usa uma conjunção conclusiva («O quarto é preparado pela Ana, logo, [é preparado] com esmero»).