DÚVIDAS

Processual

Num texto de Ciências da Educação encontrei o termo "procedural" (conhecimentos ou saberes procedurais) a que dei o significado de prático.
Gostaria de saber se, de facto, procedural se pode tomar como prático no sentido de saberes que se ligam com procedimentos práticos e, neste caso, se não seria mais correcto usar-se a expressão "saberes procedimentais".
Várias consultas, em vários dicionários, resultaram infrutíferas pelo que recorro ao vosso apoio.
Grato pelo vosso cuidado, apresento os melhores cumprimentos.

Resposta

Tem o estimado consulente toda a razão em duvidar da correcção da «tradução» que refere. «Procedural» não lembra ao diabo! Ainda por cima, numa obra que se destina a futuros professores...

A forma correcta é, de facto procedimental ou processual, conforme o contexto.

Ou seja, se respeitar a procedimento (conjunto de regras de organização, de ordem administrativa, estabelecidas para obter um determinado resultado), será «saber procedimental»; se disser respeito a processo, será «saber processual». Lembro que existe o Código do Processo Civil, por exemplo, e o Código do Procedimento Administrativo.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa