De/que
Na frase:...temos de deixar claro às pessoas... por que não posso dizer: temos que deixar claro... ( de ou que? ) e também: certamente as conquistas materiais nos estimulam, mas não é garantia de adquirirmos...( não é garantia de ou de que?)
Habitante/natural do Entroncamento
Gostaria de saber qual o nome dado aos habitantes do Entroncamento.
A etimologia da palavra reformado
Gostaria que me informassem sobre a etimologia da palavra reformado: o trabalhador que passou à reforma.
Grata pela resposta.
Emprego do plural: contados da data...
Qual oração está correcta? O prazo de 12 dias corridos, contados da data da comunicação. O prazo de 12 dias corridos, contado da data da comunicação.
Trasladar / transferir
Eu disse "translade esta figura" com a intenção de que se procedesse à translação da mesma para um outro local do desenho. Alguém comentou que transladação significa apenas o acto ou efeito de transferir restos mortais de uma sepultura para outra e que portanto não se aplica a figuras. Será que existe translacionar?
O plural de alto-minhoto
Qual o plural de alto-minhoto, alto-minhotos ou altos minhotos? Acabo de receber um "infomail" de um partido político que refere a primeira variante, na minha opinião, errada. Qual lhes parece ser o plural correcto de alto-minhoto? Obrigado.
Divisão silábica de especialidade
Adquiri recentemente um livro com questões de concursos públicos realizados aqui no Brasil, e o gabarito de uma delas me deixou em dúvida:
«A alternativa que apresenta uma palavra do texto com separação de sílabas incorreta é:
a) pro-pri-e-tá-rios b) es-pe-ci-a-li-da-de c) vê-nia d) con-se-qüên-cia e) ce-re-bra-is»
O gabarito indica como resposta a letra "e". Mas não estaria incorreta a letra "b"? Afinal, a sílaba tônica em "especialidade" é "da", e portanto "ia" classifica-se como ditongo, diferente da palavra que lhe dá origem, "especial", e na divisão silábica não se separam ditongos. E já vi em alguns livros alguns autores afirmando ser correta a divisão de ditongos crescentes finais, como em "sé-ri-e" ou "má-go-a", embora não aconselhado no português contemporâneo; o que não ocorre em "cerebrais", visto que o ditongo final da referida palavra é decrescente. Está realmente certo o gabarito do livro?
O plural do anglicismo gay
Qual o plural, em português, do anglicismo gay: "gay" ou "gays"? Em inglês, gay, como adjectivo, é sempre singular. E em português? Exemplo: «As associações gays/gay existem há vários anos.»
A palavra chiquíssima
Existe a palavra chiquiísima, apesar de não ser tão comummente utilizada?
Bem-vindo
A propósito da vossa resposta sob este título, gostaria de sugerir que se optasse em painéis e outras indicações genéricas (por exemplo, nos botões "Welcome" nas páginas Internet) pela expressão "Boas-vindas", em vez de "Bem-vindo", para evitar às senhoras o eventual incómodo do género do adjectivo. Penso tratar-se duma solução fácil, que não ofende o génio da língua. Que opinam?
