DÚVIDAS

Sobre “Wormhole”
Esta pergunta já tem uma resposta em linha, mas o nosso consultor dr. Carlos Rocha acrescenta aqui alguns elementos valiosos que podem ser úteis aos nossos consulentes. Ciberdúvidas Vi há pouco tempo um filme dos anos 90 chamado "Contact" creio que em português o título seria, Contacto. Há infelizmente muitas más traducões, mas houve uma frase chamada "wormhole" traduzido directamente para o português como "buraco de verme". Será essa a única tradução e melhor para a língua portuguesa?

Francisco Pires · ReinoUnido · 25 de maio de 2005 · 9K

Galego-Português
«A minha pátria é a minha língua.»Viajo por muitas páginas e há algum tempo conheci várias galegas.Ao descobrir esse novo mundo, também fiquei a interrogar-me sobre o destino que o galego neste momento leva.É ainda um irmão lusófono ou não?Pelas páginas galegas, de literatura, poesia, ou generalistas, na sua maior parte, achei que sim. Mas quando conheço a posição, por exemplo, da CPLP, ou a posição oficial da Comunidade Autónoma da Galiza, já acho que não.Qual é a posição dos linguistas?Obrigado.

Hugo Madeira · Portugal · 1 de janeiro de 1997 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa