"Preempcionar"
Esclareça-me por favor se apesar de não existir no Dicionário Houaiss uma entrada para o verbo "preempcionar", este existe? A tradução mais fiel do verbo inglês pre-empt é «obter por preempção» – sentido que precisamente se enquadra no que procuro explicar num parágrafo que estou a traduzir. A não existir o verbo "preempcionar" (como estou convencida de que não), que verbo posso usar em sua substituição?
Grata pela sua atenção.
Plural de «má vontade»
Qual é o plural da palavra má-vontade?
As preposições de e entre
Gostaria de saber qual a forma correta de se empregar as preposições de e entre na frase a seguir: «Criar o curso de mestrado, da associação______ a Universidade Estadual e a Universidade Federal» (sentido de convênio entre duas universidades. Peço a devida explicação.
A etimologia das palavras madrasta e padrasto
Qual é a etimologia da palavra madrasta? E a de padrasto?
Caiena
Fui consultar um dicionário (Houaiss) e surge lá a palavra caiena. Tendo em conta que a pronuncio com o a fechado e o e fechado mas tónico (ê), fico com dúvidas. Se a palavra não pode ter acento no i, como é que é quebrado o ditongo ai? Porque é que a palavra não tem acento? A pronúncia descrita é a correcta?
Agradeço toda a atenção prestada.
Abreviatura de assessora
Como se abrevia assessora?
O acento de prófase, metáfase, anáfase e telófase
Qual é a sílaba tónica das palavras profase, metafase, anafase e telofase? Já ouvi de várias maneiras e gostaria de saber qual é a correcta. E porquê?
Os diminutivos de limpeza e empresa
Como devo formar os diminutivos de limpeza e empresa? Limpezinha e empresinha? São admissíveis limpezazinha e empresasinha, tão frequentes na língua falada?
Há outros exemplos de palavras terminadas em -za/-sa ou, eventualmente, -zo/-so (além de sorriso, cujo diminutivo verifiquei ser sorrisinho e não sorrisozinho)?
Agradeço antecipadamente a atenção.
"Observabilidade"
A palavra observabilidade existe?
«Uma péssima caligrafia»
Embora saibamos que o termo caligrafia quer dizer «bela escrita», é correto, na língua culta, a frase: «ele tem uma péssima caligrafia»?
