Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Rui Jorge Esteves Estudante Coimbra, Portugal 9K

Li a resposta Escovar, escovadela, escovagem e escovação, mas gostaria de saber qual a origem do substantivo escova.

Diana Vieira Desempregada Lisboa, Portugal 10K

Porque se diz «cento e um» e não «cem um»? Porque muda a palavra?

João Firmino Desempregado Lisboa, Portugal 10K

Qual a origem da palavra sus, interjeição que visa criar alento e que o dicionário diz ser equivalente a avante? Muito gostaria também de ver um exemplo daquela interjeição integrada numa frase de um autor português.

Paulo de Sousa Gestor Cascais, Portugal 7K

Por que razão o verbo latino dispendere deu origem, em português, a despender em vez de "dispender"? Parece-me que quase todos os verbos portugueses derivados dos seus correspondentes latinos começados por dis- resultaram em verbos também eles começados por essa mesma forma.

Sérgio Monteiro Professor de Física Los Angeles, Estados Unidos da América 7K

Gostaria de saber a origem da palavra picar, como em «picada de cobra» ou «o pernilongo me picou».

Markus Dienel Estudante Silves, Portugal 23K

É correcto dizer: «A batalha está sendo travada», como que dizendo «a batalha está em andamento», ou «a peleja está sendo pelejada» (inglês, «The battle is being held»)?

Mais: se o verbo travar vem do nome trave, como se explica que travar signifique, também, «começar, dar início a»; e «travar de» signifique «agarrar, lançar mão de»? Que travar signfique «fazer reduzir o movimento» é-me compreensível a partir do étimo da palavra; porém, naqueles dois casos, não vejo relação alguma entre o étimo do verbo e o significado que ao verbo é dado. Há aí alguém que possa esclarecer isto?

Muito grato.

Markus Dienel

Elton Dantas Professor de língua portuguesa e espanhola Recife, Brasil 8K

Gostaria de saber a origem do sobrenome Dantas.

Adrielly Nascimento Estudante Recife, Brasil 18K

Qual é a origem da palavra bagunça?

Samuel Tommy Desempregado Luanda, Angola 26K

Qual é a etimologia de família?

João Grilo Servidor público Pelotas, Brasil 8K

Porque não se escreve século com c, já que quer dizer «cem anos»?