Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Jaime M. Nogueira Engenheiro Niterói – RJ, Brasil 2K

A palavra paraferneiro ou parafernelo, que tenta designar o carregador ou transportador da parafernália de terceiros especialmente, faz sentido? É usual no Brasil em textos que se propõem cultos (especialmente aqueles que fazem referências ferinas a políticos bajuladores dos poderosos de plantão — os carregadores de mala dos chefes), no entanto não consegui localizá-la nos nosssos dicionários.

Agradeço a atenção e parabéns pelo portal, pretendo ser mais um fiel freguês...

Isabel Alves Tradutora Lisboa, Portugal 3K

Vê-se, comummente, "aretaico", em oposição a "deôntico", mas nos dicionários não encontro este termo. Será "aretológico" o termo correcto?

Alexandre Sottomayor Funcionário Porto, Portugal 9K

Qual a origem do substantivo espriega (nome dado nalgumas regiões do Norte de Portugal à maçã reineta parda)?

Vítor Miranda Funcionário público Loures, Portugal 9K

Caros amigos, venho por este meio expor uma dúvida, que é a seguinte:

Eu vivo numa pequena localidade denominada Pintéus, julgo eu, porque a placa mais antiga que existe está escrita desta forma, com acento. Além disso, creio que o nome desta terra surge quando, no caminho para o Convento de Mafra, que se encontrava em construção, D. João V pernoitava aqui no Palácio e apreciava os seus pitéus, originando assim o nome da aldeia. Assim sendo, vinha desta forma pedir o vosso auxílio para poder saber se realmente o nome leva acento ou não.

Grato pela vossa atenção.

Rosa Nunes Professora Porto, Portugal 10K

Gostaria que me informassem acerca da palavra Humberto. Pode-se escrever esta palavra sem utilizar a letra H?

Obrigada.

Raquel Correia Estudante Coimbra, Portugal 18K

Gostaria de saber de onde vem a expressão «dar graxa».

Muito obrigada.

Isabel Vidreiro Docente Almada, Portugal 15K

Gostaria de obter todo o campo lexical da palavra amor.

Maria Coelho Estudante Porto, Portugal 7K

As palavras da mesma família têm o mesmo radical mas têm de estar relacionadas com o mesmo tema? A título de exemplo, a palavra padrasto pode ser da mesma família de padaria, uma vez que apresenta o mesmo radical?

Margarida Guerreiro Engenheira Lisboa, Portugal 5K

Donde terá surgido a expressão «história picante» (ou «anedota picante»)?

Obrigada.

Hugo Serafim Estudante Aveiro, Portugal 3K

Qual é a origem do topónimo "Murtosa"?