Mais português, por favor, e menos estrangeirismos! - O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Início Português na 1.ª pessoa O nosso idioma Artigo
Mais português, por favor, e menos estrangeirismos!
Mais português, por favor, e menos estrangeirismos!
10 anglicismos... escusados

 

Temos uma das línguas mais ricas do Mundo. Uma das línguas mais faladas do Mundo. Uma das línguas mais bonitas do Mundo!

 

Então por que motivo utilizamos tantos estrangeirismos, quando temos alternativas em português?

 

Vamos ver algumas soluções para os evitarmos:

App: aplicação móvel.

Blog: blogue.

Bold: negrito.

Click: clique.

Like: gosto.

Login: iniciar sessão.

Password: palavra-passe.

Press release: nota de Imprensa.

Username: nome de utilizador.

Fonte

Texto publicado no Jornal de Notícias de 13 de janeiro de 2018, na coluna semanal da autora, "Portugal atual".

Sobre a autora

Professora de Português e Francês no ensino secundário, na Escola Secundária Inês de Castro (Vila Nova de Gaia). Licenciada em 1992 pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, tem mais de trinta livros (escolares, romances e infantis) publicados, entre os quais se contam Português atual, Manual do Bom Português Atual, Língua Portuguesa e Matemática e Camões Conseguiu Escrever Muito para Quem Só Tinha Um Olho, bem como edições escolares do Auto da Barca do Inferno e de Os Lusíadas. Formadora na área de Língua Portuguesa, em centros de formação para professores, em colégios privados, na Universidade Católica, na  Sonae, no Jornal de Notícias, no Porto Canal; a convite do Instituto Politécnico de Macau, em 2014, deu também formação a professores universitários chineses. Desde 2012, mantém uma crónica semanal no Jornal de Notícias, intitulada "Português Atual". Foi responsável por uma rubrica diária sobre língua portuguesa no Porto Canal. Elaborou um contributo para o grupo de trabalho parlamentar para avaliação do impacto da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990. Em 2018, foi-lhe atribuída a medalha de mérito cultural pela Câmara Municipal de Gaia.