Os livros servem para ler e para assimilar conteúdos, para aprender, para divertir, viajar, imaginar. Os livros são a forma mais sadia de aprender uma língua, porque imergimos nela através da frase, do texto, da história.
Se estamos em Portugal, se falamos português, por que motivo havemos de dizer e-book?1 É mais chique? É chic a valer?
Por outro lado, se quiserem usar o estrangeirismo,2 que o façam corretamente , usando o hífen em e-book, pois trata-se de um composto hifenizado.
Somos mais de 250 milhões de falantes da língua portuguesa, mas, ainda assim, temos necessidade de utilizar palavras de outras línguas para nomear livros! Sim! Livros! Sejam eles eletrónicos ou o que forem!
Meus amigos, não desistam de nós. Temos uma das línguas mais bonitas do mundo.
Não é e-book! É livro eletrónico!
1 Na imagem, pormenor da notícia intitulada "Prémio Oceanos divulga 54 livros semifinalistas", publicada no jornal digital O Observador, em 27/08/2021.
2 Ver "Onde está o Wally? Fomos à procura de ebooks na Feira do Livro de Lisboa", in Observador, 29/05/2021.
