O nosso idioma // Léxico 47 palavras nos 47 anos do 25 de Abril Neologismos, anglicismos, modismos e erros No 47.º aniversário do 25 de Abril, a professora Carla Marques procurou 47 palavras que, de alguma forma, marcam o tempo em que se vive: desde neologismos a anglicismos, passando pelos modismos e pelos erros. Carla Marques · 23 de abril de 2021 · 10K
O nosso idioma // Léxico Qual é a origem da palavra café? A bebida que foi própria de místicos «Ao acordar com uma forte vontade de beber café, lembrei-me de ir pesquisar a origem da palavra. Foi uma viagem e tanto.» Crónica do tradutor e professor universitário Marco Neves incluída no portal SAPO24 e no blogue Certas Palavras em 28 de fevereiro de 2021. Mantém-se a ortografia de 1945, que é a seguida no original. Marco Neves · 9 de abril de 2021 · 5K
O nosso idioma // Léxico Noctivagia Um horário "do contra" «A minha noctivagia – como é que esta palavra não existe? – era mais diurnofobia do que outra coisa.» Miguel Esteves Cardoso, recordando o seu passado noctívago, emprega os neologismos "noctivagia" (interpretável como «hábito ficar acordado durante a noite») e "diurnofobia" (interpretável como «aversão ao dia»), entre outros termos menos correntes mas com registo dicionarístico como nictofobia («medo mórbido da noite ou da escurdidão») e uranofobia («medo doentio do céu»). Crónica incluída no jornal Público, em 27 de março de 2021. Manteve-se a norma ortográfica de 1945, seguida no texto. Miguel Esteves Cardoso · 29 de março de 2021 · 2K
O nosso idioma // Léxico Qual é a origem dos parabéns? A história de um empréstimo «A palavra é tão feliz que nunca a usamos no singular! Se alguém se atrever a desejar «parabém!», é capaz de encontrar uma careta de estranheza... Porquê este plural? E qual será a origem da palavra, que usamos nós e todos os que falam português (e galego, já agora)?» São questões a que o professor e tradutor Marco Neves dá resposta, em artigo publicado no portal no SAPO 24 e no blogue Certas Palavras em 14 de março de 2021. Marco Neves · 23 de março de 2021 · 9K
O nosso idioma // Léxico Importações verbais E palavras merecedoras de mais uso «[H]á palavras portuguesas que mereciam ser mais usadas: por exemplo, chorume.» Miguel Esteves Cardoso enumera palavras que deviam ser mais usadas, nomeadamente preventivo em vez de orçamento, texosca ou cherume. Crónica publicada no jornal Público no dia 17 de fevereiro de 2021.Manteve-se a norma ortográfica de 1945, seguida pelo autor. Miguel Esteves Cardoso · 19 de fevereiro de 2021 · 2K
O nosso idioma // Léxico As cerejas, as ideias e o alfabeto Uma invenção revolucionária «A invenção do alfabeto deu origem a uma das maiores revoluções tecnológicas da humanidade» – sublinha a linguista Margarita Correia numa reflexão dedicada à história dos alfabetos e ao seu significado para as sociedades contemporâneas. Crónica da autora publicada no Diário de Notícias de 18 de janeiro de 2021. Margarita Correia · 19 de janeiro de 2021 · 2K
O nosso idioma // Léxico Das montarias às matanças Palavras a denunciarem os atos Na Herdade da Torre Bela, na Azambuja, organizou-se uma montaria, que levou à morte de 540 animais de grande porte, um caso que tem perturbado a opinião pública em Portugal e que motiva uma análise de palavras envolvidas nestes atos, como caça, montaria ou matança. Pela professora Carla Marques. Carla Marques · 5 de janeiro de 2021 · 2K
O nosso idioma // Léxico O mundo admirável das palavras Conselhos para o bom uso do léxico «É raro o momento das nossas vidas em que estamos longe das palavras. Trocamos palavras com a nossa família, com amigos, com colegas no trabalho e até com desconhecidos. Falamos com os animais e, muitas vezes, sozinhos, verbalizando os nossos próprios pensamentos. Será que temos verdadeira consciência do poder que as palavras têm nas nossas vidas?» Artigo da professora Sandra Duarte Tavares publicado em 21 de dezembro de 2020 na edição digital da revista Visão. Sandra Duarte Tavares · 5 de janeiro de 2021 · 3K
O nosso idioma // Léxico O Natal de A a Z Quantas palavras cabem no Natal? Pelo menos vinte e três… «[Em Espanha], são os reis que trazem prendas – e trazem-nas depois do Natal, nos inícios de Janeiro. Mas a terrível invasão de tradições estrangeiras tem convencido alguns espanhóis a dar prendas também na Noite de Natal. As crianças, essas, não dizem que não.» Esta e outras curiosidades fazem parte de uma recolha do professor universitário e tradutor Marco Neves a propósito de palavras direta ou indiretamente ligadas à quadra natalícia . Crónica publicada em 9 de dezembro de 2018 no Sapo 24 e em 15 de dezembro de 2019 no blogue Certas Palavras (mantém-se a ortografia do original, anterior à norma atualmente em vigor). Marco Neves · 26 de dezembro de 2020 · 3K
O nosso idioma // Léxico Palavras formadas de epónimos Nomes de pessoas que se tornam nomes comuns «Os dicionários definem epónimo como “aquele que dá o seu nome a qualquer coisa”. (...) Há várias palavras formadas a partir de epónimos cuja origem pode-nos parecer mais “camuflada” (...)» São mais de 20 os epónimos inventariados por João Nogueira da Costa neste apontamento publicado na página de Facebook deste autor em 26 de dezembro de 2018. João Nogueira da Costa · 15 de dezembro de 2020 · 8K
