DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Os brasileiros «têm meia língua portuguesa»?

Controvérsias // Racismo, xenofobia

Os brasileiros «têm meia língua portuguesa»?

Quando as palavras são motivo de discriminação

«Quando falamos de português europeu e português brasileiro, estamos a falar de "duas variedades linguísticas" — o que mostra que "a língua é uma definição algo abstracta e, neste caso, vemos como a língua portuguesa pode ter diversas cores"» – lê-se num trabalho da jornalista Mariana Durães sobre o preconceito linguístico observado em Portugal a respeito das variedades regionais do Brasil e até mesmo da norma culta deste país.  Texto transcrito com a devida vénia do jornal Público, de 5 de maio de 2021, mantendo-se a norma ortográfica de 1945 do original.      

Mariana Durães · 17 de março de 2023 · 6K

Reivindicar uma língua minoritária

Diversidades // Línguas crioulas

Reivindicar uma língua minoritária

Os Burghers portugueses do Sri Lanca

«Celebremos [...] todos os Burghers portugueses e demais falantes de línguas minoritárias e/ou ameaçadas que em todo o mundo continuam a reclamar para as suas línguas o espaço que é seu por direito, ignorando todas as pressões, mais ou menos deliberadas, para a assimilação», apela a linguista Patrícia Costa num artigo publicado no dia 21 de fevereiro de 2023, no suplemento P3 do jornal Público. 

Patrícia Costa · 17 de março de 2023 · 1K

Promoção conjunta do espanhol e do português <br> no mundo

Diversidades // Iberofonia

Promoção conjunta do espanhol e do português no mundo

Proposta do diretor-geral do Instituto Cervantes

O diretor-geral do Instituto Cervantes, o poeta e catedrático espanhol, Luis García Montero, veio a Lisboa para participar na apresentação de um livro sobre o nível de conhecimento de espanhol em Portugal, que se acredita abranger, no mínimo, meio milhão de pessoas, talvez um milhão. Numa entrevista concedida ao jornalista Leonídio Paulo Ferreira*, falou da vantagem de se promover conjuntamente o espanhol e o português, falados hoje no mundo por um total de mais de 800 milhões de pessoas.    *in "Diário de Notícias", de  12 de março de 2023, com o titulo «Potenciar o ibero-americano é importante para defender a nossa presença comercial, social e cultural no mundo»

Leonídio Paulo Ferreira · 14 de março de 2023 · 2K

Como criar palavras novas em português

O nosso idioma

Como criar palavras novas em português

Um percurso pelos mecanismos de criação de novas palavras

«Uma palavra pode fazer muito sentido a quem a usou pela primeira vez e perder-se para sempre, sem que mais falantes a adoptem como sua. A língua está continuamente a enriquecer-se com novos vocábulos – mas para que fiquem é preciso que os falantes os usem.» Artigo do tradutor e professor universitário Marco Neves publicado no blogue Certas Palavras no dia 12 de março de 2023. Segue a norma ortográfica de 1945.

Marco Neves · 14 de março de 2023 · 7K

A pronúncia, uma discriminação <br> mais marcante do que a cor da pele

Diversidades // Uso e norma noutras línguas

A pronúncia, uma discriminação mais marcante do que a cor da pele

Os estudos da neurociência e uma história bíblica

É grande «o desprezo a que, na França, são submetidas as pessoas que falam com pronúncia e entoação regionais», assinala o jornalista francês Michel Feltin-Palas, a respeito de estudos da neurociência sobre a correlação entre a perceção de sotaques estrangeiros ou regionais e atitudes discriminatórias. Artigo de divulgação linguística publicado originalmente em francês no semanário L'Express, em 24 de janeiro de 2023, e aqui traduzido com adaptações.

Michel Feltin-Palas · 10 de março de 2023 · 4K

Do assédio como problema social

Controvérsias // Assédio (s)

Do assédio como problema social

O caso universitário em Lisboa

«Aquilo a que se pode chamar "prática de assédio" conjuga uma série de comportamentos (e.g. abuso, perseguição, insultos, difamação, destruição da confiança e do amor próprio, culpabilização da vítima, agressões físicas e sexuais, retaliações sobre a vítima e pessoas próximas) tão desprezíveis que o termo (do latim obsidiu –, pelo italiano assedio) chega a parecer demasiado frágil para tanta carga.» Artigo de opinião que a linguista e professora universitária Margarita Correia assinou no Diário de Notícias de 6 de março de 2023, a propósito do encontro Assédio na ULisboa: conceitos, causas, intervenientes, realizado em 27 de fevereiro de 2023.

Margarita Correia · 7 de março de 2023 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa