Pelourinho // Anglicismos

Novo mood da publicidade

Será a língua inglesa obrigatória na publicidade?

«Não raro é encontrarmos em anúncios na rua , em Portugal, frases como "Novo mood, novo look", por exemplo, em alusão às novidades trazidas pela Rádio Comercial, como o logótipo, ou "Mãe, no need to freak out. Se não está nos files, deve estar na cloud. Já checkaste?", como publicidade ao Wall Street Institute.» Considerações da consultora Sara Mourato, num apontamento acerca do uso do inglês em dois textos publicitários. Será essencial a opção por esta língua neste contexto?

Sara Mourato · 29 de setembro de 2023 · 1K

Lusofonias // Guiné-Bissau

50 anos de Guiné-Bissau

Um país multiétnico e multilinguístico

«[N]a Guiné-Bissau o português nem chega a ser língua segunda: é estrangeira para quase todos» – sustenta a linguista e professora universitária Margarita Correia a propósito dos 50 anos da declaração unilateral de independência da Guiné-Bissau e da situação linguística deste país, em artigo de opinião publicado no Diário de Notícias em 25/09/2023, que aqui se transcreve com a devida vénia.

Margarita Correia · 26 de setembro de 2023 · 2K

O nosso idioma

«Tolerância de ponto» ou «tolerância de ponte»?

Designação da permissão para não trabalhar

Apontamento da professora Carla Marques sobre a designação que recebe a situação em que se concede ao trabalhador permissão para não trabalhar durante um ou mais dias.  Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 24 de setembro de 2023.

Carla Marques · 26 de setembro de 2023 · 4K

O nosso idioma

A expressão «contrair casamento»

As subtilezas de um verbo

É muito suspeito o facto de o casamento, como as doenças, se contrair. «Contrair matrimónio» é uma expressão que se encontra nas redes sociais e nas trocas de mensagens por Whatsapp, mas, estará ela correta? A esta pergunta responde a consultora do Ciberdúvidas Sara Mourato, trazendo para a mesa as subtilezas do verbo contrair.

Sara Mourato · 26 de setembro de 2023 · 10K

Ensino // Multilinguismo

A diversidade linguística nas instituições de ensino

Os novos desafios do ensino do português

«Com o início de mais um ano letivo em Portugal, muitos professores encontram na sua sala de aulas grupos de alunos heterogéneos e com caraterísticas linguísticas muito diversificadas, resultado da multiculturalidade crescente em muitas escolas públicas portuguesas. Este desafio recente exige que, para além de se priorizar a integração social, se favoreça a aprendizagem da língua portuguesa.» São reflexões de Inês Gama, num apontamento sobre os novos desafios do ensino do português nas escolas portuguesas, onde hoje a diversidade é uma realidade.

Inês Gama · 22 de setembro de 2023 · 5K

Pelourinho // Anglicismos

«Just complaining, queria eu dizer»

A falta de zelo pela língua em Marvila (Lisboa)

«Temos o dever de zelar por um património falado por 300 milhões de pessoas e porque há momentos em que nos sentimos orgulhosos. Da nossa língua.» Crónica do escritor e editor Francisco José Viegas publicada no Correio da Manhã de 19 setembro 2023, a propósito do excesso de nomes ingleses numa nova área comercial e cultural na freguesia lisboeta de Marvila. Texto aqui transcrito com a devida vénia, com título e subtítulo da responsabilidade editorial do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.

Francisco José Viegas · 22 de setembro de 2023 · 2K

Controvérsias // Pontuação

¿Arcaísmo, traição à pátria ou senso comum?

O uso da interrogação invertida

A razão do uso ponto de interrogação invertido no início das frases que terminam como pergunta justificada neste texto* por quem o faz, habitualmente, o jornalista Jorge Morais. * in semanário Tal&Qual, II Série, de 13 a 19 de setembro de 2023. Mantém-se a grafia do texto original.

Jorge Morais · 21 de setembro de 2023 · 2K

Controvérsias // Língua e vida política

A «bala de prata» que mata os «problemas da habitação»?!...

Um uso feliz e outro mais fruste

Em Portugal, agudiza-se a crise da habitação, e, a propósito, emprega-se a expressão «bala de prata» como metáfora da solução para o problema. Um apontamento do bibliotecário e especialista em arquivística Paulo J. S. Barata.

Paulo J. S. Barata · 19 de setembro de 2023 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Tipo imagina

Um modismo especialmente irónico

«[A expressão "tipo imagina"] é uma moda linguística especialmente irónica porque o falante intima o interlocutor a imaginar enquanto evidencia uma falta de imaginação bastante aflitiva.»  Crónica do humorista Ricarco Araújo Pereira publicada no semanário Expresso em 15 de setembro de 2023, escrita segundo a norma ortográfica de 1945.

Ricardo Araújo Pereira · 19 de setembro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Gramática

Pronomes demonstrativos atratores de próclise?

A questão da colocação dos clíticos

A dúvida relativa à colocação do pronome átono nas frases «Isso encanta-me» ou «Isso me encanta» dá aso à reflexão da professora Carla Marques sobre a colocação dos clíticos com pronomes demonstrativos.  Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 17 de setembro de 2023.

Carla Marques · 19 de setembro de 2023 · 3K