Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Receção calorosa = Receção hostil ou violenta?

Um tiro semântico ao lado no «calor» de uma reportagem

«Percebemos, como frequentemente acontece na língua, que o diabo está nos detalhes», reflete o consultor Paulo J. S. Barata acerca de um uso insólito do adjetivo caloroso na cobertura televisiva dos desacatos motivados pela morte de uma pessoa em 21/10/2023 no Bairro do Zambujal (Lisboa), na qual a Polícia da Segurança Pública se viu envolvida.

Paulo J. S. Barata · 29 de outubro de 2024 · 1K

O nosso idioma

Já foi vítima de quishing?

Anglicismos e códigos QR

O que define o novo tipo de ciberataque denominado quishing? Haverá tradução do mesmo para português? A estas perguntas responde a consultora Sara Mourato, num texto onde reflete sobre os neologismos que surgem na área dos ciberataques e, consequentemente, da cibersegurança.

Sara Mourato · 25 de outubro de 2024 · 1K

O nosso idioma

Falsos amigos entre o português e o espanhol

Alguns dos exemplos mais famosos

Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda os falsos amigos entre o português e o espanhol.

Inês Gama · 25 de outubro de 2024 · 2K

O nosso idioma // Provérbios

«Burro velho não toma andadura»

Significados de um provérbio

A professora Carla Marques explora os significados do provérbio «Burro velho não toma andadura» no seu apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 20/10/2024.  

Carla Marques · 22 de outubro de 2024 · 3K

Controvérsias // Galego

Extermínio cordial e harmónico do galego

A língua galega perde falantes para o espanhol

«Um terço dos mais jovens não sabe falar galego. Onde está a sua "liberdade de escolha"?» – interroga-se Xosé-Henrique Costas, professor da Universidade de Vigo acerca dos dados alarmantes de um inquérito do Instituto Galego de Estatística (IGE), os quais revelam a descida preocupante do número de falantes de galego, principalmente entre os jovens. Artigo de opinião publicado no Diário Nós, em 11 de outubro de 2024 e aqui transcrito com a devida vénia, com título e subtítulo da responsabilidade editorial do Ciberdúvidas. Apresenta-se em primeiro lugar uma versão em português e depois o original galego.

Xosé-Henrique Costas · 22 de outubro de 2024 · 1K

Literatura

Estarão os mais jovens a perder a capacidade de ler livros?

Reflexões de uma jovem sobre os hábitos de leitura de uma geração

Neste artigo, a consultora Inês Gama apresenta uma reflexão pessoal sobre os hábitos de leitura das gerações mais novas e a sua capacidade para ler os grandes clássicos.

Inês Gama · 18 de outubro de 2024 · 2K

O nosso idioma // Neologismos

Sentes-te endorsado ou endossado?

O anglicismo endorsement

Pedro Mexia diz sentir-se «endorsado», mas porque não se sente ele «endossado»? Será que o anglicismo endorsement pode ser traduzido como endorsar? A estas perguntas responde a consultora Sara Mourato num texto onde aborda a adaptação deste anglicismo à língua portuguesa. 

Sara Mourato · 18 de outubro de 2024 · 1K

O nosso idioma

A sílaba tónica da palavra mãezinha

A função do til

Qual a sílaba tónica da palavra mãezinha? A professora Carla Marques aborda a questão no seu apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 13/10/2024.  

Carla Marques · 15 de outubro de 2024 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

O que corre "abaixo" das pontes

Locuções prepositivas e águas que passam

Numa notícia de 09/10/2024 do jornal desportivo Record deteta-se um uso equívoco de abaixo, incluído numa locução prepositiva, de enorme estranheza. O comentário do consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 15 de outubro de 2024 · 1K

O nosso idioma

Empolgar física e emocionalmente

Polegar e empolgar

Que significados acarreta o verbo empolgar e de que forma se relaciona com polegar? A estas questões responde a consultora Sara Mourato, num texto onde aborda a origem e significados do verbo empolgar. 

Sara Mourato · 11 de outubro de 2024 · 1K