Diversidades

As quilométricas palavras do alemão

Quando confrontadas com as portuguesas

A «incrível flexibilidade morfológica» do alemão, que permite a criação de novas  e extensas palavras pela simples junção de outras – é o caso, por exemplo, Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater (assassino da mãe do garoto hotentote surdo-mudo, preso na jaula de cangurus coberta com tela) –, neste  apontamento linguista brasileiro Aldo Bizzocchi que, com devida vénia, se transcreve do seu blogue Diário de um Linguista.

Aldo Bizzocchi · 22 de fevereiro de 2019 · 2K

O nosso idioma // Uso e norma

Afinal, quem fala bom português?*

Dos erros comuns aos estrangeirismos

«Como é que se pode saber quem fala ou escreve bem se não sabemos o que é o bom português?» – pergunta-se e responde-se neste ensaio da autoria de Carlos Maria Bobone, transcrito, com a devida vénia, do jornal digital português Observador, com a data de 17 de fevereiro de 2019.  *publicado com o título original Dos erros comuns aos estrangeirismos: afinal, quem fala bom português? e escrito  segundo a norma ortográfica de 1945.

Carlos Maria Bobone · 19 de fevereiro de 2019 · 7K

O nosso idioma // Modismos

Memórias sem engajamento

Palavras-modismo feias

A família de palavras derivadas do verbo engajar é mais um modismo que está um pouco por todo o lado. Palavras feias que facilmente poderiam ser substituídas por outras, como nos mostra Carla Marques numa pequena crónica sobre a memória das palavras e sons. 

Carla Marques · 19 de fevereiro de 2019 · 3K

O nosso idioma // O texto e a sua elaboração

Palavras falseadas

Quando se esvazia o vocábulo ditadura

A pobreza envilece e atrofia o ser humano, mas poderá dizer-se que é o mesmo que uma ditadura? Em crónica escrita e lida para a rubrica "Cronigramas" do programa Páginas de Português de 17/02/2019, a linguista Ana Sousa Martins critica o esvaziamento da palavra ditadura, ilustrando-o com o exemplo de certo uso menos refletido no discurso jornalístico.

Ana Martins · 19 de fevereiro de 2019 · 3K

O nosso idioma

Qual é a origem das palavras «coração», «amor» e «desejo»?

Histórias de palavras

Inspirado na temática do dia dos namorados, Marcos Neves revela ao leitor a origem latina das palavras amor e coração, refletindo ainda sobre a proveniência incerta da palavra desejo. Uma crónica publicada originalmente no blogue Certas Palavras (que aqui se transcreve com a devida vénia).

Marco Neves · 15 de fevereiro de 2019 · 15K

O nosso idioma // Frases populares

Moucos

Histórias de palavras

Aurélio Moreira parte em busca de palavras perdidas, curiosas ou cuja fonologia ou a semântica sofreram evolução. Na presente crónica, conta a história da evolução dos verbos atazanar e refastelar-se e de nomes como catrafada, corneta ou catrapaço (crónica originalmente publicada no P3, secção do jornal Público, que aqui transcrevemos com a devida vénia).

Aurélio Moreira · 14 de fevereiro de 2019 · 4K

O nosso idioma // Polissemia

Avaliar com nariz

Da polissemia de um nome

     As partes do corpo são frequentemente associadas à exploração da polissemia dos sentidos. O nariz não é exceção, como nos mostra Carla Marques, num breve apontamento sobre as expressões em torno de nariz.  Na imagem, Velho com Menino, de Domenico Ghirlandaio (1449-1494).

Carla Marques · 13 de fevereiro de 2019 · 3K

O nosso idioma // Modismos

A dissonância do adjetivo impactante

Um modismo piroso e feio

Impactante é uma das palavras da moda. Usada para destacar o cariz positivo de algo que se avalia é a palavra disponível para se dizer bem, muito bem... As outras palavras que poderiam ser usadas voltam a ficar na prateleira. 

Carla Marques · 7 de fevereiro de 2019 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

A saga dos erros cometidos na RTP

Com três propostas concretas do Provedor do Telespetador para a sua diminuição

Nova intervenção do Provedor do Telespetador da televisão pública portuguesa, Jorge Wemans, no programa Voz do Cidadão*, sobre os «múltiplos e demasiado frequentes» erros no uso da língua portuguesa nos diversos canais da RTP.  * emitido no dia 2 de fevereiro de 2019, com a colaboração da professora Sandra Duarte Tavares.    

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de fevereiro de 2019 · 4K

O nosso idioma // Estilo e registos linguísticos

Todos inocentes, todos cúmplices

Uma evocação do autor da celebrada frase «O óbvio ululante»

Nelson Rodrigues (1912 – 1980)  –  dos mais talentosos e criativos escritores em língua portuguesa (foi jornalista, romancista, folhetinista, ainda hoje considerado o mais influente dramaturgo do Brasil)  – recordado neste  artigo de Ruy Castro  sobre a sua faceta mais conhecida de cronista de costumes e de futebol. «O sol de derreter catedrais» ( para definir o Rio de Janeiro no verão), «Os jovens têm todos os defeitos dos adultos e mais um − o da inexperiência» e «O óbvio ululante» foram algumas das saborosíssimas frases de toda uma galeria de imagens e expressões ainda hoje celebradas.  in Diário de Notícias de 2 de fevereiro de 2019

Ruy Castro · 4 de fevereiro de 2019 · 3K