DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Somos professores. Não desistimos

Ensino // Ensino à distância/Covid-19

Somos professores. Não desistimos

Como resistir à pandemia no ensino

«É preciso garantir as condições essenciais para que todos possam ver e ouvir os seus professores. É preciso garantir que nenhuma criança ou adolescente fica sem uma refeição. É preciso estar atento a sinais de violência e de abuso.» Apelo do professor Dinis Rebelo para fazer frente aos constrangimentos que, em Portugal, afetam o funcionamento das escolas devido à pandemia. Crónica publicada no jornal Público, no dia 24 de janeiro de 2021.

Dinis Rebelo · 2 de março de 2021 · 1K

Da tradução automática gratuita

O nosso idioma

Da tradução automática gratuita

Sobre a credulidade em torno do Google Translator

«O Google Translator está longe de substituir a tradução humana, e muito menos a interpretação, simultânea ou consecutiva» – observa a linguista portuguesa Margarita Correia, sublinhando que o sucesso da tradução automática de base estatística não dispensa a interpretação humana. Crónica publicada no Diário de Notícias em 21 de fevereiro de 2021.

Margarita Correia · 26 de fevereiro de 2021 · 2K

Os impasses da etimologia: o caso de <i>fidalgo</i>

O nosso idioma // Etimologia

Os impasses da etimologia: o caso de fidalgo

A urgência de um novo dicionário etimológico para o português

«Um dos grandes entraves à pesquisa etimológica de cunho científico é a larga tradição que temos no exercício de uma etimologia “achista”, feita por gramáticos e dicionaristas que pouco ou nada sabem da verdadeira ciência etimológica.» Esta tese é sustentada pelo linguista  brasileiro Aldo Bizzochi, ilustrada através do exemplo da palavra fidalgo. Artigo publicado no blogue Diário de um Linguista em 23 de fevereiro de 2021.

Aldo Bizzocchi · 26 de fevereiro de 2021 · 6K

A vírgula de Oxford

O nosso idioma // Pontuação

A vírgula de Oxford

A propósito de um decreto presidencial português

«A vírgula de Oxford (...) pode não ser suficiente para eliminar ambiguidades. Em certos casos, pode até criá-las onde não existiam.» Considerações do matemático, músico, escritor e letrista português Fernando Gomes na análise que faz de um caso (um decreto presidencial) em que a chamada vírgula de Oxford poderá ser útil. Apontamento publicado no mural do autor no Facebook em fevereiro de 2021.  

Fernando Gomes · 26 de fevereiro de 2021 · 9K

Preconceito linguístico e intolerância

O nosso idioma // Atitudes linguísticas

Preconceito linguístico e intolerância

Uma sessão da tertúlia "O Desassossego das Palavras" (Braga)

O preconceito linguístico como forma de preconceito social foi o tema deste debate que contou com a presença dos linguistas Marcos Bagno (Universidade de Brasília), Fernando Venâncio (professor aposentado da Universidade de Amesterdão) e José Moreira da Silva (Universidade do Minho). Sessão da tertúlia "O Desassossego das Palavras", promovida pela Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva (Braga) em 19 de fevereiro de 2021.      

Fernando Venâncio (1944-2025), José Moreira da Silva, Marcos Bagno · 23 de fevereiro de 2021 · 4K

Palavrões: expressões que criam proximidade independentemente da língua

Diversidades // Léxico

Palavrões: expressões que criam proximidade independentemente da língua

Insultos e imprecações do inglês que o mundo não desconhece

«A história dos palavrões explora a origem dos insultos na língua inglesa (mas que são compreendidos em todo o mundo)», esclarece este apontamento da jornalista mexicana Darinka Rodríguez, a respeito de uma série em língua inglesa, na plataforma Netflix, sobre o fenómeno das chamadas palavras obscenas. Referência é feita também ao impacto do calão inglês entre falantes de espanhol do México. Artigo originalmente publicado em espanhol, em 19 de janeiro de 2021, em Verne, página associada ao jornal El País.

Darinka Rodríguez · 23 de fevereiro de 2021 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa