DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Do anglicismo crowdfunding à marca lusófona
1. As campanhas de angariação de fundos pela Internet são conhecidas pelo termo inglês crowdfunding. No entanto, não haverá maneira de encontrar ou cunhar uma palavra equivalente que alivie a sobrecarga de anglicismos atualmente observável no português e noutras línguas românicas? Para o espanhol, a Fundación para el Español Urgente – Fundéu BBVA aconselha várias soluções, entre elas financiación colectiva; no mundo francófono, financement colectif (=...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de maio de 2016 · 1K

Lisboa e o seu coração galego
1. O Dia das Letras Galegas, ontem assinalado, foi pretexto de uma visita guiada* pelo «coração galego» de Lisboa. É como apropriadamente lhe chama a reportagem do jornal La Voz de Galicia, no rasto das principais marcas e pontos de referência deixados pelos emigrantes galegos na capital portuguesa a partir do século XVII. Uma marcante influência que remonta à construção do Aqueduto das Águas Livres de Lisboa e ainda hoje tão presente, por exemplo, na sua gastronomia e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de maio de 2016 · 2K

A história sociopolítica da língua portuguesa e o seu futuro literário
1. Na rubrica Montra de Livros, apresenta-se a recente publicação da História Sociopolítica da Língua Portuguesa, de Carlos Alberto Faraco, professor da Universidade Federal do Paraná, que, com esta obra, marca os estudos da história externa do português pelo seu poder de síntese e pela lucidez com que avalia a situação presente da língua.* Na mesma rubrica, menciona-se outro livro, ao encontro da necessidade de expor cedo à leitura os estudantes de Português como Língua Estrangeira: Contos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de maio de 2016 · 2K

Países da CPLP com critérios comuns na aplicação do Acordo Ortográfico
1. Na rubrica Notícias, deixamos transcrito o comunicado final da XI Reunião do Conselho Científico do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP)*, que decorreu na cidade da Praia, de 9 a 11 deste mês. Refira-se que também na Praia, em 11 de maio p. p., se realizou o colóquio internacional Língua Portuguesa: Ações e Projeções, evento preparatório da III Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, que está prevista para os dias...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de maio de 2016 · 5K

A palavra família tem nova definição
1. O que é um «núcleo social de pessoas unidas por laços afetivos, que geralmente compartilham o mesmo espaço e mantêm entre si uma relação solidária»? É uma família, de acordo com o novo verbete que o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa vai incluir na sua próxima edição. É o que se pode ver neste vídeo que mostra como as mudanças desta organização social estão a ter impacto também nos registos dicionarísticos. Fica também disponível na rubrica O...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de maio de 2016 · 2K

Um Dia da Europa também em português
1. Apesar de muito falado pelo mundo fora, o português tem ainda um estatuto subalterno na Europa, quantas vezes marginalizado pelas preocupações que dominam a vida deste continente. Contudo, o nosso idioma tem efetivamente as raízes europeias que lhe vêm do património latino, definindo-o como parente não só das línguas românicas (o espanhol, o catalão, o francês, o italiano ou o romeno), mas também, como se sabe, de todas as que constituem a família indo-europeia (o alemão, o grego ou as línguas eslavas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de maio de 2016 · 2K

Dotar toda a CPLP de vocabulários nacionais
1. A  XI Reunião Ordinária do Conselho Científico do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) realiza-se de segunda a quarta-feira próximas, de 9 a 11 de maio p. p., na cidade da Praia, Cabo Verde, contando, na abertura, com a presença do secretário executivo da CPLP, o embaixador moçambicano Murade Murargy. Um dos temas abordados será certamente o desenvolvimento do Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (VOC) e dos seus vocabulários nacionais,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de maio de 2016 · 3K

O sexo (biológico), o género (das palavras) e o falar rebuscado no Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP
1. Comemora-se em 5 de maio o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, assinalado neste ano por várias cerimónias e encontros temáticos, tanto nos países de língua oficial portuguesa quer noutros pontos onde existam comunidades de falantes. Entre os títulos das notícias referentes a este dia ou que com ele se relacionam, por darem conta do que se faz para promoção da língua portuguesa, salientamos: "200 ações em 58 países assinalam Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP" (Sapo24) "Dia da Língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de maio de 2016 · 4K

Segredos do discurso, da gramática, da ortografia e do léxico
1. No consultório, pergunta-se: – Pode a locução «por acaso» marcar uma perspetiva negativa sobre o conteúdo de um enunciado? – É correto pospor o determinante possessivo ao substantivo? – Um carro da marca Ferrari é um ferrári, com minúscula (e acento agudo)? 2. No Pelourinho, retoma-se o recorrente mau uso de solarengo e da abreviatura do numeral 1.º, a propósito de um episódio recente da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de maio de 2016 · 1K

Anglicismos caricatos
1. Precisaremos nós em Portugal de usar e inventar constantemente nomes ingleses para intitular programas e denominar espaços? Não será tudo isto caricato fora do contexto cultural anglo-saxónico? A rubrica O nosso idioma divulga um texto de Nuno Pacheco saído na edição deste dia do jornal Público, a propósito do abuso de anglicismos na vida mediática e institucional, como parece acontecer com o News Museum, que, em vernáculo, vem a ser o Museu das Notícias, localizado na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de abril de 2016 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa