1. As mudanças sociais, técnicas, científicas ou culturais são um fator que conduz muitas vezes ao aparecimento de novas palavras. A criação lexical é um processo que se insere na dinâmica própria das línguas, a qual encontra na renovação lexical um campo fértil para a sua ação. É neste quadro que vamos encontrar a neologia, um fenómeno fundamental que se caracteriza pela criação de palavras novas, pela atribuição de novos sentidos a palavras já existentes ou pela introdução na língua de empréstimos provenientes de línguas estrangeiras. A palavra nomofobia é um exemplo recente de um anglicismo que se acomodou à grafia da língua portuguesa. A sua formação constitui um exemplo de um processo inovador na criação de palavras, uma vez que esta resulta da junção de um segmento truncado da expressão «no mobile (phone)» (literalmente, «sem telemóvel») ao radical grego phobia. A significação de nomofobia e a explicação do seu percurso de formação são abordados neste apontamento da professora Carla Marques.
Recordamos aqui diversos textos relacionados com o tema da neologia disponíveis no Ciberdúvidas: «Sobre neologia e neonímia», «Quando uma palavra é considerada neologismo», «Neologismos / palavras compostas», «Neologismos e estrangeirismos», «Neologismos semânticos».
Primeira imagem: Bal du moulin de la Galette, de Pierre-Auguste Renoir, 1876
2. As línguas e as suas variantes encontram, não raro, soluções distintas para veicular uma mesma significação. Este fenómeno justifica o facto de uma expressão como «o que você é meu?», do português do Brasil, ser equivalente a «o que és a mim?», do português europeu, como se explica nesta resposta. Na atualização do Consultório podem ainda ser lidas sete novas respostas: «Aferir como sinónimo de avaliar», «Análise de «a isso se chama paralelismo sintático»», «Análise de «sabe-se muito pouco sobre Deus»», «Estrutura de superfície e estrutura profunda», «Locução prepositiva e conjuncional: «apesar de»», «O verbo bulir: «isto bole comigo»», «O topónimo Farminhão (Viseu)».
3. A publicação Gramática histórica do português europeu, com autoria de Esperança Cardeira (Editora Parábola), é a nova obra apresentada na Montra de Livros.
4. Partilhamos, com a devida vénia, os seguintes textos:
– Da autoria da professora universitária Isabelle Oliveira sobre a situação da língua portuguesa e do seu ensino em França;
– De Dora Gago, professora e escritora, em torno da forma como a língua portuguesa pode veicular sentimentos e ser colocada ao serviço do relato de experiências, em contexto de aprendizagem de língua estrangeira.
5. Entre os eventos de realce para a língua portuguesa e para a educação em geral, destacamos:
– A conferência DGAE subordinada ao título «A educação na era da IA: desafios éticos e de liderança», com lugar no dia 26 de outubro, no Iscte;
– O XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, que decorre na Universidade da Beira Interior, na Covilhã, entre os dias 26 e 28 de outubro.
