1. A discussão já vem de longe, mas renova-se constantemente, por vezes, no tom conciliatório da esperança num futuro comum, outras vezes, com intervenções polémicas e agressivas para falar de separatismo. As questões levantadas têm modulações redutíveis às seguintes: o português está a fracionar-se e perderá em breve a unidade? Não será o português do Brasil a prova de que hoje a separação já está em curso e é imparável? Na rubrica Controvérsias, partilha-se com a devida vénia um artigo de opinião do linguista e professor universitário brasileiro Aldo Bizzocchi (Diário de uma Linguista, 24/03/2025), que contesta e refuta a argumentação de quantos favorecem a visão de  "o brasileiro" constituir já um idioma autónomo. Sustenta este autor: «Ao ouvirmos um professor brasileiro, um português e um angolano falando numa mesa-redonda sobre linguística (posso testemunhar porque já participei de muitas assim), temos clareza de estar ouvindo a mesma língua.»

2. Entretanto, o português no seu todo, sem descurar certo grau de variação, ensina-se como língua materna, não materna ou estrangeira, e para tanto é necessário haver métodos e técnicas que promovam a sua aprendizagem, configurando uma didática. Em Montra de Livros, apresenta-se o volume 15 da revista Lingvarvm Arena, dedicada aos estudos da didática da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Neste número, reúnem-se trabalhos sobre escrita manuscrita, produção escrita em português como língua materna, produção oral no português como língua estrangeira, manuais para o ensino bilingue e erros ortográficos em futuros professores.

3. No soneto camoniano "Presença bela, gentil figura", de que cor são os olhos da figura feminina retratada? Azuis ou verdes, como mandavam as convenções? A resposta encontra-se no Consultório, no conjunto de cinco da presente atualização, que abrange igualmente o seguintes títulos: "Enquanto com imperfeito do conjuntivo","Maiúsculas em títulos e o pronome relativo que"; "A conjunção subordinativa quanto"; "Alfamense e alfamista".

4. O uso do presente do conjuntivo depois de verbos que exprimem desejo e dúvida é o tópico esclarecido no 23.ª episódio de O Ciberdúvidas Vai às Escolas, que conta com a participação de estudantes do Instituto Politécnico de Lisboa. Em Ciberdúvidas Responde (28.º episódio), aborda-se a noção de merónimo, a propósito da relação da palavra pai com família.

5. Na esteira do impacto, na opinião pública, da minissérie Adolescência, mencionada na Abertura de 25/03/2025, chama-se a atenção para o artigo "Adolescence: a tragédia familiar e social", da psicóloga clínica Vera Ramalho (Público, 27/03/2025). O texto inclui uma breve lista de emojis, que, além do já aqui comentado «100», sublinhado duas vezes, contém os símbolos que se apresentam na imagem ao lado. Um neologismo que a discussão à volta de Adolescência trouxe à ribalta dos usos do português é manosfera, um decalque de manosphere, amálgama do inglês  (man, «homem» + sphere, «esfera»), com o significado de «série diversificada de páginas, blogues e fóruns em linha que promovem a masculinidade, a misoginia e a oposição ao feminismo» (cf. Luís Pedro Nunes,  "Um miúdo de 13 anos é um incel?", Expresso, 26/03/2025).

6. Outros registos: a  distinção da escritora portuguesa Lídia Jorge com a insígnia de Comendador das Artes e das Letras, a mais alta distinção cultural atribuída pelo Ministério da Cultura francês (Observatório da Língua Portuguesa, 19/03/2025); a situação em França dos certificados da rede do Ensino do Português no Estrangeiro ("Sindicalista diz que certificado do Ensino Português no Estrangeiro não tem valor", ibidem, 21/03/2025); e a chamada à participação na Rede Jacobea, conjunto de quatro bases de dados sobre investigadores vivos, instituições, atividades académicas e revistas dedicadas ao estudo do peregrinações a Santiago de Compostela.

7. Entre os programas que, na rádio pública de Portugal, versam sobre temas da língua, salientam-se:

– Língua de Todos (RDP África, sexta-feira, 28/03/2025, às 13h20* (repetido no dia seguinte, c. 09h05*), conversa-se com os professores Brain Daniel Tachiua, Calton Sujai e Jerónimo Pascoal Balata (Universidade de Licungo, Moçambique) sobre a literacia da leitura literária dos alunos do ensino secundário deste país.

– Em Páginas de Português, transmitido pela Antena 2, no domingo, 30/03/2025, às 12h30* (repetido no sábado seguinte, 05/04/2025, às 15h30*), os professores Samuel Figueira-Cardoso, Weronika Grzegorczyk e Maria João Marçalo (Universidade de Évora) discorrem sobre as línguas minoritárias existentes em Portugal, como, por exemplo, o mirandês ou o barranquenho.  No programa também participa a professora Carla Marques, com um apontamento a respeito do valor da conjunção mas.  

* Hora oficial de Portugal continental.