Interjeição ó
Vírgula com vocativo
Devemos usar vírgula entre «ó» e «sr. presidente» na frase «Ó sr. presidente, venha comigo.»?
Não devemos usar vírgula entre a interjeição ó e o vocativo «sr. presidente». Trata-se de um caso excecional porque normalmente, é de regrar o suo da vírgula entre uma interjeição e o vocativo, como acontece em «Olá, João, estás bem?».
Diz o Dicionário Houaiss, que a interjeição ó é «empregada para chamar, para invocar; exprime t[am]b[ém] desejo, admiração, perturbação, dor etc. [...].» Atualmente, a interjeição ó usa-se em situações informais ou em registos literários. Mas, não deve ser usada em contexto formal, pelo que é desadequado dizer «Ó Sr. Presidente da República».
A interjeição de chamamento ó constitui um caso especial porque integra o vocativo. Por essa razão, não existe vírgula a separá-la do nome que a segue.
Já Camões fazia este uso da interjeição ó. Afirmava, n’Os Lusíadas, quando, no Canto II, o embaixador +português se dirigia ao rei de Melinde: «E não cuides, ó Rei, que não saísse/O nosso Capitão esclarecido/A ver-te, ou a servir-te [...]», um trecho onde «ó rei» surge sem vírgula.
_____________________________________________________
Áudio disponível aqui:
[AUDIO: Interjeição ó]
Apontamento da professora Carla Marques incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2.
