DÚVIDAS

Os anglicismos notebook e laptop
Eu não sabia, mas aprendi que notebook é o nome brasileiro do dispositivo portátil, e laptop é o nome americano! E os americanos usam notebook para "caderno de notas" Quando e por que mudaram o nome dele (do equipamento eletrônico) vindo dos Estados Unidos pelo Brasil afinal? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo), Brasil · 19 de fevereiro de 2026 · 142

Dublim e Dublin
Peço por favor a vossa confirmação sobre a grafia exata de Dublin em português europeu. Julgo ser Dublim, conforme o vejo escrito nas páginas portuguesas da União Europeia, por exemplo, embora os dicionários Infopédia e Priberam escrevam Dublin. Desde já, agradeço a vossa ajuda.

Maria da Fé Peres · Lisboa, Portugal · 19 de fevereiro de 2026 · 120

Nomes populares do Scyllarus arctus (crustáceo)
Parabéns pelo site. O crustáceo Scyllarus arctus, comum nas águas do Atlântico, especialidade gastronómica de Cascais, é conhecido como bruxas em português. Como é que se pode explicar esta designação? Obrigado.

Gregório Mingo · Pinhal Novo, Portugal · 19 de fevereiro de 2026 · 98

A origem do topónimo Memória (Leiria)
Gostava de saber se há explicações relativamente à toponímia da povoação Memória no município de Leiria? Obrigado.

Gregório Mingo · Pinhal Novo, Portugal · 19 de fevereiro de 2026 · 69

«Ou… ou»: conjunções coordenativas correlativas disjuntivas
Relativamente à frase «OU fazes uma pausa nos teus trabalhos OU ficas doente», a minha dúvida prende-se com o facto de se dizer que se trata de uma conjunção coordenativa correlativa. Não seria, antes, uma "locução conjuncional coordenativa correlativa"?  Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 13 de fevereiro de 2026 · 324

Eis numa oração coordenada
«Apareceu-me um anúncio na internet, e eis como conheci o vosso site.» Sobre a frase acima, peço, por favor, a resposta de algumas dúvidas: 1. Como se classifica a oração «e eis como conheci o vosso site»? 2. Qual a função sintática de «eis como»? Aparenta-me ser um adjunto adverbial. 3. Qual seria a classe gramatical de «como» nesse contexto? Obrigado!

Rodrigo Sampaio · Brasil · 13 de fevereiro de 2026 · 242

O termo aéreo
Perguntava-vos se a frase «A sua manobra preferida é o aéreo» está correta do ponto de vista da concordância. Cumprimentos.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 12 de fevereiro de 2026 · 243

Sinónimos de astuta e determinada
Na frase que se segue, podemos considerar inteligente como sinónimo de astuta? E focada é sinónimo de determinada? «Mas tinha sido visto uma raposa astuta que estava determinada a comer o queijo.» Grato pela vossa atenção.

Mário Seara · Maia, Portugal · 12 de fevereiro de 2026 · 234

A sintaxe do verbo deixar
Na frase «Deixava as chaves onde calhava.», a oração subordinada substantiva relativa «onde calhava» desempenha a função de modificador ou de complemento oblíquo? Parece-me que tem uma função similar à que tem na frase «Colocava as chaves onde calhava», ou seja, complemento oblíquo. Porém, já vi a expressão da primeira frase classificada como modificador. Entendo que o verbo deixar implica deixar algo em algum lugar, tal como o verbo colocar. Agradeço os esclarecimentos.

Miguel Gonçalves · Portugal · 12 de fevereiro de 2026 · 395

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa