Esta é uma questão controversa entre os estudiosos*.

Há aqueles, como o gramático Rocha Lima, que desdobram o pronome quem em «aquele que», caso em que é classificado como pronome relativo condensado. E há outros, como Evanildo Bechara, que preferem analisar esse quem como um termo não desdobrável, classificando-o como pronome interrogativo.

Essa dupla leitura do termo quem em frases como «Escrevo a quem me escreve» implica dupla análise sintática, portanto.

Se interpretarmos como Rocha Lima, teremos quem como objeto indireto da primeira oração (oração principal) e sujeito da segunda (oração subordinada adjetiva restritiva), como se a frase fosse esta: «Escrevo àquele que me escreve.»

Se interpretarmos como Bechara, teremos quem como sujeito da segunda oração (subordinada substantiva objetiva indireta justaposta: as justapostas sempre são iniciadas por pronome interrogativo ou advérbio interrogativo).

Dito isso, vamos às questões específicas levantadas pelo consulente: na frase «Disseram-me a quem telefonaste», se interpretarmos consoante Rocha Lima, teremos quem como «aquele a que» (a preposição a é exigência do verbo telefonar), de modo que funcionará como objeto direto da oração principal e objeto indireto da oração subordinada adjetiva restritiva. Como bem notado pelo consulente, ao citar Napoleão M. de Almeida, essa análise estaria incorreta (na visão deste autor), o que parece (!) sugerir que ele vê a necessidade de outra redação para o trecho, também notado pelo consulente, como em «Disseram-me aquele a quem [ou a que] telefonaste». Por outro lado, se analisarmos como Bechara, o quem é objeto indireto da oração subordinada substantiva objetiva direta justaposta («a quem telefonaste»). As análises deste parágrafo também se aplicam à outra frase apresentada pelo consulente («Descobri de quem fala o livro»).

Por fim, o consulente pergunta qual é a função sintática de «aquele» e de «a que» em outra frase apresentada por Almeida: «Premiaremos aquele a que couber melhor nota.» A resposta é simples, segundo o modelo de análise já aqui apresentado: «aquele» funciona como objeto direto da oração principal e «a que», como objeto indireto da oração subordinada adjetiva restritiva.

Sempre às ordens!

* Emprego aqui a taxonomia e o aporte teórico-metodológico da tradição gramatical do Brasil, uma vez que o consulente toma por referência um gramático brasileiro.