Cabe duvidar que a expressão Viena de Áustria  tenha surgido como maneira de distinguir o nome da capital austríaca dos topónimos portugueses como Viana do Castelo ou Viana do Alentejo.

É mais plausível que a origem da expressão se encontre na necessidade existente em França de diferenciar entre a cidade francesa de Vienne, situada nas margens do rio Ródano, e Vienne, nome francês de Viena, localizada nas margens do Danúbio. É, pois, provável que o uso francês tenha passado ao português, como decalque e palavra da moda (modismo)¹, dada a enorme influência cultural que a França exercia sobre Portugal no século XIX e até meados do século XX.

Muito se agradece ao consulente o apreço manifestado pelo nosso trabalho. 

¹ Uma consulta da secção histórica do Corpus do Português revela que, no século XIX, «Viena de Áustria» ou «Viena d'Áustria» apenas ocorre em dois autores portugueses, Eça de Queirós (1845-1900), conhecido pelo seu francesismo, e Fialho de Almeida (1857-1911).