DÚVIDAS

Objeto direto preposicionado: «saborear a todos»
Observemos esta sequência: «[...] a mesma casa que tanto o instigava a ir à escola apenas para passar em frente e ver aqueles doces e bolos com coberturas de encher os olhos, o que lhe dava uma enorme vontade de saborear a todos.» Está adequada a expressão "saborear a todos"? O verbo saborear é transitivo direto. Em quais situações posso preposicionar um objeto direto? Obrigada.

Maria Souza · Natal, Brasil · 25 de setembro de 2026 · 211

O relativo que e os pronomes pessoais átonos (Portugal)
Grato pelo serviço de excelência do qual tanto beneficiamos. Pergunto sobre a razão de se ter passado, em Portugal, a fazer uso comum da colocação pronominal como segue, que retiro de uma súmula de notícias de hoje do "Observador": «que nas últimas declarações mostrou-se como o Dono Disto Tudo». Tenho reparado que, mesmo em vídeos onde os protagonistas dizem com a formulação típica do português europeu, as legendas que surgem aparecem alteradas para a formulação que me faz enviar a questão. Está norma a alterar ou é utilização acrítica a partir da sintaxe do português do Brasil? Muito agradeço a Vossa estimada atenção. 

Marco Daniel Duarte · Portugal · 25 de setembro de 2026 · 128

A expressão «bem aviado»
Quando é que se pode usar a expressão aviar, aviado ou «bem aviado» no sentido de comunicar apenas ou com a intenção de dizer pejorativamente que aguém ficou "tramado/a"? Por exemplo, no contexto de comércio, ir às compras a granel, comprar um quilo de nozes ou pedir um café cheio ou fazer as malas. Obrigado.

Paulo Oliveira · Portugal · 24 de setembro de 2026 · 137

A estrutura «o objetivo era o de...» (focalização)
Quando revejo livros, leio muitas vezes «O objetivo era o de» + verbo. Por exemplo: «O objetivo era o de ensinar Matemática aos alunos». Isto sempre me soou estranho, desde logo porque é palavroso. No entanto, nunca encontrei uma justificação válida para poder corrigir a formulação palavrosa pela mais simples «O objetivo era ensinar Matemática aos alunos». Perguntas: 1) a formulação palavrosa está incorreta? 2) Se sim, porquê? Obrigado.

Diogo Morais Barbosa · Lisboa, Portugal · 24 de setembro de 2026 · 246

A expressão «em específico»
Presentemente ouve-se com frequência a expressão «em específico»  quando habitualmente dizíamos especificamente. Gostaria de perceber se ambas as expressões são sinónimos ou têm significados diferentes. Muito obrigada!

Maria Antónia Rufino · Lisboa, Portugal · 24 de setembro de 2026 · 225

Ilhas Desertas
As ocorrências de «ilhas» despertam-me dúvidas, porque não sei bem se fazem parte do nome ou se referem apenas o acidente geográfico e, consequentemente, não sei se devem vir com maiúscula ou com minúscula. São casos: ilhas Desertas, ilhas Canárias, ilhas Galápagos, ilhas Selvagens. Poderiam ajudar-me? Muito obrigado.

Diogo Barbosa · Lisboa, Portugal · 23 de setembro de 2026 · 188

Vírgula depois de reticências
É correto escrever uma vírgula depois de reticências Por exemplo: «Talvez..., mas acho estranho!» Obrigado.

António Pedro Veiga de Fernandez Gonzalez · A Dos Cunhados, Portugal · 23 de setembro de 2026 · 236

Artigo definido antes do nome de um produto
Gostaria de perguntar se é considerado um erro grave no português europeu omitir o artigo definido num texto de marketing antes de um substantivo que é o nome próprio de um produto. Por exemplo: Cherry Eclipse inspira-se no encanto raro de um eclipse e é uma fragrância repleta de contrastes. Cherry Eclipse foi apresentada em 2025 como mais uma novidade da famosa coleção R.E.M. Muito obrigada.

Zuzana Rakociova · Brno, Chéquia · 21 de setembro de 2026 · 287

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa