DÚVIDAS

Travessão e diálogos
 O travessão não é necessário em diálogos, apenas após o uso de dois pontos? Eu aprendi diferente, tanto na escola, quanto na faculdade. Poderia me ajudar com isso, por gentileza? Obrigada.

Camilla Medeiros · Nova Ponte , Brasil · 5 de maio de 2026 · 42

A sintaxe de inédito e pioneiro
Nas frases: «Este feito foi inédito em Portugal.» «Elvira Fortunato foi pioneira na investigação europeia sobre eletrónica transparente» um manual indica que «em Portugal» desempenha a função de modificador e «na investigação....», a função de complemento do adjetivo. Apesar de ter validado a informação junto dos alunos, continuei no entanto a questionar-me sobre as razões desta classificação, uma vez que o argumento da mobilidade que justificaria ser modificador tanto pode ser aplicável a um como a outro. Agradecia a vossa ajuda na melhor forma de abordar a questão.

Maria Santos · Oeiras , Portugal · 5 de maio de 2026 · 42

A conjunção copulativa e e o advérbio assim
Na frase «Em certo modo viveu o que cantou e [assim foi] o único épico que foi lírico ao sê-lo .», como devo classificar a oração iniciada pela conjunção coordenativa conclusiva «assim», uma vez que esta é antecedida da conjunção coordenativa copulativa «e»?

Margarida Pacheco de Amorim · Monte Estoril, Portugal · 4 de maio de 2026 · 267

A vogal e na 2.ª conjugação
Gostaria de entender se as seguintes palavras se pronunciam com as respectivas vogais abertas ou fechadas: - Antes de -ssemos – escrevêssemos, pudéssemos - E antes de -ste –fizeste, escreveste, pudeste - E -er (verbos em orações condicionais) – puder, der, quiser

Rafael Lopez Lura · São Paulo, Brasil · 4 de maio de 2026 · 103

O uso de «a quanto está...?»
«A quanto está este casaco?» Essa frase está correta e faz sentido? Muito obrigado.

Juan Cerant · Narbonne, França · 30 de abril de 2026 · 324

Recuperar e recuperar-se
Usa-se recuperar ou recuperar-se quando se fala de outro indivíduo? Qual das duas opções está correta e porquê? 1) Michel escolheu Portugal para recuperar de uma tuberculose. 2) Michel escolheu Portugal para recuperar-se de uma tuberculose. Obrigada.

Ana Silva · Lisboa, Portugal · 30 de abril de 2026 · 316

«Nem que», locução conjuntiva concessiva
Na seguinte frase em português há valor concessivo? «Nem se dona Zélia quisesse, conseguiria alcançar aquela criança.» Ou seja, existe “nem se”, se é que existe, como conjunção concessiva?

Julian Alves · Nápoles , Itália · 30 de abril de 2026 · 298

A expressão «pedir emprestado»
É possível separar a expressão «Pedir emprestado»? «O Rui pediu emprestado o meu livro.», ou «O Rui pediu o meu livro emprestado / pediu-me o meu livro emprestado.»? «Ela pediu-nos emprestada a tenda de campismo.», ou ««Ela pediu-nos a tenda de campismo emprestada.»? «Ele pediu-nos emprestado o carro.», ou «Ele pediu-nos o carro emprestado.»? «Ela pediu-me emprestada a caneta.», ou «Ela pediu-me a caneta emprestada.»? Ambas possíveis? - género -? «Esqueces-te de devolver coisas que pedes emprestado», ou «Esqueces-te de devolver coisas que pedes emprestadas»? «Ela pediu-nos emprestado a tenda.», ou «Ela pediu-nos emprestada a tenda.»? Mais uma vez, os meus sinceros agradecimentos pelo vosso trabalho!

Maria Bolton · Londres, Reino Unido · 30 de abril de 2026 · 309

O japonesismo otaku
Qual a etimologia (origem) de otaku, que significa «viciado em mangás e animes»? E qual será também o feminino de otaku mesmo? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi · Vitória, Brasil · 29 de abril de 2026 · 348

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa