Glossário de erros mais frequentes [ Letra: P - Registo: PARTICÍPIOS ]

...passados duplos. Princípio geral: a conjugação da forma regular é com os auxiliares ter e haver; e a irregular com os verbos ser e estar. É uma regra com várias excepções que aconselham o recurso a uma gramática. [Particípios duplos mais usados: absorvido/absorto, aceitado/aceite, acendido/aceso, afligido/aflito, assente/assentado,  cativado/cativo, cegado/cego, completado/completo, convencido/convicto, corrigido/correcto, cultivado/culto, descalçado/descalço, dirigido/directo, dissolvido/dissoluto, distinguido/distinto, elegido/eleito, entregado/entregue, envolvido/envolto, escurecido/escuro, expulsado/expulso, ganhado/ganho, gastado/gasto, imprimido/impresso, inquietado/inquieto, juntado/junto, libertado/liberto, limpado/limpo, manifestado/manifesto, matado/morto, morrido/morto, nascido/nado/nato, ocultado/oculto, pagado/pago, prendido/preso, rompido/roto, salvado/salvo, secado/seco, soltado/solto, tingido/tinto]. N.B.– Embora os verbos apresentar, empregar e encarregar tenham apenas o particípio regular (apresentado, empregado e encarregado, respetivamente), na linguagem corrente essas formas são frequentemente substituídas por pretensos particípios irregulares: presente, empregue, entregue, cujo uso deve ser evitado. Os gramáticos e dicionaristas mais antigos registam, no entanto, estes particípios passados, no uso da linguagem popular. Cf. Vocabulário de Rebelo Gonçalves: «Empregue e entregue usam-se na linguagem popular».

Cf. Particípios passados duplos