Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
José Azevedo e Menezes Gestor Lisboa, Portugal 2K

Será correcto utilizar-se o verbo desfragmentar?
Não será um neologismo desnecessário, por já haver compactar?
Se alguém se lembrar de dizer "dessimpatizar", em vez de "antipatizar", também será de aceitar?

Maria Cristóvão Professora Viseu, Portugal 6K

Gostaria que fizesse a fineza de me elucidar qual a pronúncia correcta de babete. O a é aberto ou fechado?

Grata pela atenção dispensada.

Fernando José Vasconcelos Pestana Estudante Rio de Janeiro, Brasil 6K

Pergunto a vocês: somente as conjunções integrantes que ou se podem encabeçar uma oração subordinada substantiva? É assim que vi na gramática; mas fiquei na dúvida, pois nesta frase o que é pronome interrogativo: «Eu sei que horas são.» Afinal, «que horas são» é ou não uma oração subordinada substantiva objetiva direta?

Sílvia Chaves Professora Lisboa, Portugal 4K

Como se chamam os habitantes do Douro Litoral?

Francisco José Vasconcelos Funcionário público Esposende, Portugal 17K

Gostaria de saber se é correcta a fonética de horário como se o 1.º o tivesse a acentuação de ó (aberto).

Como esta palavra, muitas outras estão a aparecer com idêntica pronúncia, a meu ver errada, pois a palavra já tem acentuação.

Manuel Souto Pico Tradutor Barcelona, Catalunha 15K

Em espanhol recomendam evitar a locução «en base a». Gostava de saber se em português (ao menos português de Portugal) também é assim e por que motivo.

Obrigado!

José Pedro Braga Administrativo Lisboa, Portugal 2K

A minha pergunta é se está correcta a frase: «Ele tinha ideias equivocadas.»

Muito obrigado.

Vanessa Sherazade Auxiliar de produção Duque de Caxias, Brasil 26K

Gostaria de saber de maneira resumida o que é um eixo paradigmático e um eixo sintagmático.

Camila Queiroga Estudante Brasília, Brasil 38K

Tenho uma dúvida sobre qual a pronúncia correta da palavra Guiana. Aqui no Brasil é comum se falar "gui" como se fosse um ditongo. Mas também já ouvi pessoas que pronunciam a letra u como se fosse "Güiana". Não há consenso.

Desde já agradeço.

Lígia Teopisto Tradutora Santarém, Portugal 9K

Estou a traduzir um livro de imunologia e tenho uma dúvida: tendo em conta que se imuniza um indivíduo contra, por exemplo, a gripe, devemos dizer «imunidade contra vírus, contra bactérias, contra tumores» ou «imunidade a vírus, a bactérias, a tumores»?

Obrigada.