Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Armando Moreno Fsioterapeuta Porto, Portugal 3K

Qual a fonética correcta do nome Filomena?

Obrigado.

Mafalda Santos Professora Leiria, Portugal 11K

Qual a designação mais correcta, em português, para um duelo entre três pessoas: truelo, trielo, ou existe alguma outra palavra? O estudo de truelos (trielos?) é uma área muito interessante da matemática. Em inglês a expressão usada é "truel". Uma situação destas ocorre no filme de Sergio Leone The Good, the Bad and the Ugly.

Muito agradecida desde já.

Noémia Lemos Professora Coimbra, Portugal 4K

Agradeço mais uma vez a vossa preciosa ajuda.

Como se pronuncia exactamente a palavra «belvedere»? Reparei que o dicionário da Porto Editora regista belveder, e o site MorDebe regista-o com e final.

Obrigada.

Branca Maria Lopes Auxiliar de acção educativa Porto, Portugal 22K

Como é que se escreve monge? Uma professora de Português disse-me que agora se escreve "monje", é verdade?

Simaura Silva Estudante Moita, Portugal 5K

Gostaria de saber se iliteracia e ignorância se podem considerar sinónimos.

Obrigada pelo esclarecimento.

Vítor Santos Coronel do Exército Portugal 32K

Num dos programas Cuidado com a Língua!, que contou coma participação da dra. Edite Estrela, estranhei ouvir dizer que o correcto era, no caso de uma senhora, «eu abaixo assinada...»

Será que o género tem que ver com a pessoa que assina ou com o documento?

É a pessoa ou o documento que é assinado?

Vítor Santos Coronel do Exército Portugal 22K

Tem-se verificado o uso da expressão «armas de destruição maciça» enquanto penso que a expressão correcta deveria ser «armas de destruição massiva».

O que acha?

Inês Mota Técnica de RH Lisboa, Portugal 7K

Qual o termo correcto para a acção contrária a activar algo? Inactivar, ou desactivar? Ou ambos?

Obrigada.

Simone Martins Tradutora Campinas, Brasil 2K

Qual é a preposição correta nos seguintes casos: «aplicação com pistola», ou «à pistola», ou «por pistola»?

Será a mesma se utilizar as palavras trincha, pincel, etc.?

Muito obrigada.

Rui Afonso Licenciado em Jornalismo Lisboa, Portugal 4K

Queria apenas saber se se diz «cozinhar ao vapor», ou «cozinhar a vapor». Agradeço antecipadamente.