DÚVIDAS

São Martinho de Anta (Vila Real, Portugal)
São Martinho de Anta, ou São Martinho de Antas? Muito frequentemente surge designada como São Martinho de Antas, mas o decreto que elevou a povoação a vila afirma expressamente que o nome da povoação deve ser escrito no singular, e não no plural. Fonte: Wikipédia > São Martinho de Anta Será que Miguel Torga (e os seus conterrâneos) se importaria com as duas variantes? Obrigado pelo esclarecimento.

Luís Graça · Lisboa, Portugal · 27 de maio de 2009 · 5K

A grafia de Singapura/Cingapura
Em Portugal escreve-se Singapura, enquanto no Brasil era comum Cingapura (mas Singapura também se usa). Acontece que o AO 1990 indica explicitamente (Base III-3.°) a grafia Singapura. Podemos pois concluir que a grafia correta em Portugal e no Brasil é Singapura, e que Cingapura passa agora a ser definitivamente uma grafia arcaica, para não dizer errada (acontecendo a essa grafia o mesmo que a seu tempo sucedeu a "Cintra" ou "Certã")?

Pedro Ferreira · Guarda, Portugal · 2 de abril de 2009 · 14K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa