Nas construções passivas, normalmente, o auxiliar ser usa-se para descrever-se situações estáveis, ao passo que o verbo estar descreve situações episódicas.
Existem diferentes tipos de passiva, que são construídas com diferentes verbos auxiliares.
Poderemos, assim, considerar os seguintes tipos:
i) a passiva eventiva, associada ao verbo auxiliar ser: esta descreve situações dinâmicas nas quais uma das entidades sofre uma mudança:
(1) «O livro foi oferecido pelo João.»
ii) a passiva resultativa, construída com o auxiliar ficar, que descreve o resultado de uma mudança (lugar, posse, estado):
(2) «O trabalho ficou concluído.»
iii) a passiva estativa, que descreve estados e que se constrói com o verbo ser (com predicados estáveis) e com o verbo estar (com predicados transitórios/episódicos):
(3) «O trabalho está concluído.»
Disponha sempre!
