As minhas dúvidas têm que ver com o emprego do hífen em termos relacionados com animais ou plantas. Deve-se escrever:
Urso-polar ou urso polar?
Raposa-árctica ou raposa árctica?
Andorinha-do-mar-árctica ou andorinha do mar árctica?
Saxífraga-púrpura ou saxífraga púrpura?
Muito obrigada.
Acho dever-se empregar o hífen, de acordo com a seguinte norma vigente: «Nos compostos formados por justaposição de palavras e cujos os elementos, com a sua acentuação própria, constituem uma unidade semântica ou uma aderência de sentidos: água-marinha, arco-íris, arco-da-velha, decreto-lei, couve-flor, guarda-pó, guarda-mor, pára-quedas, porta-chapéus, quebra-luz, etc.»
N.E. – Sobre os critérios de hifenização depois do Acordo Ortográfico de 1990, acompanhe-se a explicação do gramático brasileiro Sérgio Nogueira em registo de vídeo:
