DÚVIDAS

A etimologia da palavra mandraca

Estou precisando da etimologia da palavra mandraca, ou mandraqueiro. Não encontro dicionários etimológicos online. Quando vocês me enviarem, é possível citar a fonte? É porque tenho de colocar no texto que estou escrevendo.

Muito obrigada.

Resposta

A palavra mandraca (regionalismo do Brasil) é de «orig[em] contr[o]v[ersa]; prov[avelmente] alt[eração] pop[ular] do lat[im] mandragŏra ou mandragŏras,ae, "planta estupefaciente e soporífera, usada em rituais de magia"; ger[almente] ligada a feitiçaria, em virtude de suas raízes tuberosas às vezes se assemelharem a um ser humano; Nascentes vê orig[em] africana; Nei Lopes sugere o quimb[undo] ndaka, "maldição"».

Mandraca é «intervenção ou trabalho de bruxo; bruxaria, feitiçaria, mandinga» ou «beberagem empregada em feitiçaria».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa