Liborium é uma das formas de Liborius, versão latina de Libório, que é o nome de batismo da personagem de Libório Meireles, do romance camiliano A Queda de um Anjo. Este nome, de origem obscura, é também o de um bispo da cidade francesa de Le Mans, S. Libório, que viveu no século IV (cf. José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa).

Quanto ao título «in Liborium», diga-se que a preposição latina in pode significar «contra», pelo que «in Liborium» significa «contra Libório», nome da referida personagem camiliana. Este emprego da preposição in encontra-se, por exemplo, em Cícero (106 a. C.-43 a. C.): in deōs («contra os deuses», Cícero, Dē Nātūrā Deōrum 3.34, citado por Frederico Lourenço, Nova Gramática do Latim, Lisboa, Quetzal, 2019, p. 284). Na obra do mesmo autor latino, encontramos títulos que também ilustram este uso da preposição: In Catilinam («contra Catilina) e In Verrem («contra Verres»).