Pelo que percebi, parece que a expressão «falar brasileiro» pode aparecer em algumas situações, como, por exemplo, «Sobre a aceitabilidade do falar brasileiro em Portugal» (a qual pode ser encontrada numa pesquisa no Ciberdúvidas).
Obrigado.
Presumo que a sua hesitação se prenda com a ideia de que isso implicará considerar que o brasileiro é uma língua, ou pelo menos uma variante da língua portuguesa digna desse nome. Com efeito, muitos dicionários de língua portuguesa atestam apenas um significado de brasileiro, enquanto substantivo, que é o de «natural ou habitante do Brasil» (as fontes são a Infopédia e o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa).
No entanto, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (versão do Círculo de Leitores) atesta que o substantivo brasileiro se usa em Portugal, em linguagem informal, para designar «a língua portuguesa tal como é us. no Brasil».
