DÚVIDAS

Todos, coordenação e próclise

Tenho dúvidas quanto à colocação dos pronomes clíticos nas frases em que existe enumeração de ações.

Por exemplo, na frase «Todos se riam», o todos desencadeia a próclise. Mas numa frase em que se enumerem várias ações e o verbo pronominal se encontre no meio ou no fim, deve haver próclise ou não? A forma correta é «Todos falavam, se interpelavam, se riam e conversavam», ou «Todos falavam, interpelavam-se, riam-se e conversavam»?

Resposta

Ambas as formas são corretas.

O pronome todos desencadeia próclise, como em (1):

(1) «Todos o viram.»

Quando se encontra no início de estruturas coordenadas, o pronome todos pode alargar a sua influência a todos os segmentos (2) ou fazê-la incidir apenas sobre o primeiro elemento (3):

(2) «Todos o viram naquele dia e o cumprimentaram logo de seguida.»

(3) «Todos o viram naquele dia e cumprimentaram-no logo de seguida.»

Por esta razão, a frase apresentada é possível tanto com próclise do clítico como com ênclise.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa