DÚVIDAS

Temperar e destemperar
na aceção de «tornar morno, tépido»

Gostava de saber se o verbo temperar também se pode referir a temperatura, ou seja ter como sinónimo amornar. Por exemplo, posso dizer: «vou temperar a água para tomar banho»?

Grata.

Resposta

Na aceção de «tornar morno, tépido; mornar, amornar», empregam-se o verbo temperar e um seu sinónimo destemperar:

Dicionário Aulete (versão eletrónica): «temperar [...] 3. Misturar para chegar a um meio termo [td. : Temperou a água do banho, tornando-a mais morna] »

Dicionário Houaiss: «destemperar [...] 4 alterar a temperatura de um líquido, adicionando-lhe outro líquido; Ex.: destemperar água fervente».

Tema Uso e norma
Classe de Palavras verbo
Áreas Linguísticas Léxico; Semântica
Campos Linguísticos Atestação/Significado de palavras; Relações de sentido/Relações sentido - forma
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa