O significado e o uso da expressão baixo-ventre - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
O significado e o uso da expressão baixo-ventre

Posso usar a expressão «dor no baixo-ventre» tanto para homem como para mulher?

Leia Rodrigues Apolinário Técnico de enfermagem São Paulo, Brasil 55

O vocábulo baixo-ventre pode referir-se à anatomia de ambos os sexos.

Está registado, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, com a indicação que é palavra adequada ao registo familiar:

«baixo-ventre [bajʃuvˈẽtɾɨ] s[substantivo] m[asculino] Fam[iliar] Parte inferior da cavidade abdominal constituída pelo hipogástrio e pela cavidade pelviana. Pl[ural] baixos-ventres.»

A definição do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2001) é ainda mais sucinta:

«substantivo masculino Rubrica: anatomia geral. parte inferior do abdome.»*

* Sobre a variação entre abdómen (Portugal), abdômen (Brasil) e abdome (conhecido em Portugal, mas mais usado no Brasil), ler aqui.

Carlos Rocha
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo
Áreas Linguísticas: Léxico; Semântica Campos Linguísticos: Atestação/Significado de palavras