Pleonasmo: «sangrar sangue»
«Sangrar sangue» é um pleonasmo?
Obrigado.
Resposta
Sim. A expressão «sangrar sangue» constitui um pleonasmo, uma vez que o verbo sangrar, no sentido de «deitar ou perder sangue», já contém o significado expresso pelo nome sangue.
O pleonasmo consiste na repetição de uma ideia através de elementos linguísticos diferentes. Esta repetição pode ter uma função expressiva, quando é intencional e visa reforçar uma ideia, ou ser considerada viciosa, quando não acrescenta qualquer valor ao enunciado (ler Sobre os pleonasmos viciosos).
No caso aqui em apreço, não se identifica, à partida, uma intenção expressiva que justifique a repetição. Assim, «sangrar sangue» será um pleonasmo vicioso, à semelhança de «subir para cima» ou «descer para baixo».
Portanto, a forma sangrar é suficiente para transmitir a ideia de «deitar ou perder sangue».
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
locução
Campos Linguísticos
Relações de sentido/Relações sentido - forma
