DÚVIDAS

O significado e a grafia de autorrádio

Dizer-se «autorrádio do carro» é um pleonasmo?

Obrigado.

Resposta

A expressão «autorrádio do carro» pode considerar-se pleonástica, uma vez que o elemento auto- já exprime a ideia de automóvel.

Com efeito, conforme se explica no Dicionário da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa, auto- é um elemento de formação que exprime a noção de automóvel, como acontece em autobomba, autódromo, autoestrada e autocarro.

Assim, autorrádio designa já um aparelho de rádio destinado a ser instalado num automóvel, pelo que acrescentar «do carro» constitui uma redundância de sentido.

A expressão não é, contudo, agramatical, podendo ocorrer na linguagem corrente.

Importa referir ainda que, segundo o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia atual é autorrádio, sem hífen e com duplicação do r. A grafia anterior ao Acordo era auto-rádio.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa