Estou a fazer uma alteração de informação num documento institucional e surgiu-nos um vocábulo que não consegui de todo encontrar qualquer informação até ao momento que é almeirantes como significando «habitantes de Almeirim».
Poderá ser um regionalismo apenas utilizado na oralidade ou a sua origem calará mais fundo?
Se puderem ajudar-me, o meu muito obrigado.
Como sinónimo de almeirinense, «natural e/ou habitante de Almeirim». não acho nem registo de almeirante como gentílico de Almeirim nem explicação da sua génese nas fontes de que disponho1.
Posso arriscar apenas conjeturas, por exemplo:
– Dada a relação nem sempre cordial entre Almeirim e Alpiarça2 – ou seja, empregando gentílicos, entre almeirinense e alpiarcenses –, é possível que o gentílico almeirante, também correspondente a Almeirim, tenha origem nalgum uso sarcástico de almeirante, variante de almirante.
– Com a mesma intenção, o uso de almeirante pode ter sido motivado por qualquer rima com adjetivos encarecedores (ex., elegante) ou depreciativos (ex., embirrante).
É de notar, porém, que se encontram registos do uso de almeirante pelos próprios naturais de Almeirim, em textos que denotam orgulho pela história e tradições desta vila ribatejana, como acontece com a seguinte frase, referente a uma associação criada em Almeirim:
(1) «Sublinhando que não pretendem ser um grupo de folclore, a Gentes de Almeirim diz-se formada por “almeirantes apaixonados pela sua terra, com o objectivo principal de preservar, proteger, salvaguardar e divulgar o património material e imaterial no campo da etnografia do concelho de Almeirim”» (Paulo santos, "'Almeirantes' lançam nova associação cultural e etnográfica", Rede Regional, 14/06/2012).
1 Obras consultadas: Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, Infopédia, Dicionário Priberam, Grande Dicionário da Língua Portuguesa (de António de Morais Silva, 10.ª ed.), Dicionário de Expressões Populares Portuguesas (de Guilherme Augusto Simões), Dicionário de Gentílicos e Topínimos (Portal da Língua Portuguesa), Vocabulário da Língua Portuguesa (de Rebelo Gonçalves, 1966) e Topónimos e Gentílicos (de I. Xavier Fernandes, 1941), Dicionário Caldas Aulete (edição em linha).
2 A avaliar pelo que se lê em notícias como esta: "Alpiarça e Almeirim desentendem-se nas data das festas e quem vai perder é a região", O Mirante, 15/07/2025. É de realçar que, no século XIX, Alpiarça foi parte do concelho de Almeirim até ser elevada à categoria de concelho, pela Lei n.º 129, de 2 de Abril de 1914 ("História", Agrupamento de Escolas José Relvas, 01/03/2018). Alpiarça destaca-se também por uma história turbulenta: «Alpiarça, ao longo de todo o século XIX, foi local de grandes perturbações como: crimes, roubos, assassinatos, agressões à autoridade e desordens, talvez por este motivo a freguesia ficou conhecida como "Alpiarça... gente de má raça"» (ibidem). Em contraste com esta vila e concelho, páginas da Internet referem as tradições aristocráticas Almeirim, localidade também conhecida por uma especialidade gastronómica, a Sopa de Pedra.
