O verbo esgravatar
"Esgravatar" ou "esgaravatar"? Existem as duas opções como válidas?
Obrigada.
Resposta
Ambas as formas estão corretas.
As fontes dicionarísticas, mais ou menos recentes1, registam ambas as formas, apresentando-as como corretas e sinónimas. O Dicionário Houaiss (2001) assinala que esgravatar é variante de esgaravatar, «remexer (a terra)»2, em resultado da queda da vogal medial a. Chama-se síncope a este fenómeno de supressão de um segmento no interior de uma palavra (cf. Dicionário Terminológico).
1 Foram consultados o Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), de Rebelo Gonçalves, e o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (2001).
2 O verbo, nas duas formas, ocorre nas seguintes aceções: «remexer a terra com as unhas»; «procurar um objeto oculto»; «remexer; escarafunchar»; «deitar pólvora na escorva de (arma de fogo); escorvar», na linguagem militar; e «pesquisar», como extensão metáfórica (Infopédia).
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
verbo
Campos Linguísticos
Fenómenos fonéticos; Atestação/Significado de palavras; Relações de sentido/Relações sentido - forma
