O auxiliar de coagir na voz passiva
O verbo coagir deve usar-se com o auxiliar ser ou estar?
«Estar coagido a...», ou «ser coagido a...»?
Resposta
O verbo coagir, registado com o significado de «obrigar por coação; constranger a praticar ou a não praticar um ato» (Dicionário da Porto Editora, em linha), não obriga ao uso de auxiliares como os verbos ser ou estar. Veja-se os exemplos, pelos quais se verifica que o verbo se usa na voz ativa:
(i) Um dos filhos deles é acusado de coagir testemunhas;
(ii) O homem coagiu uma mulher um dia após ela ter prestado declarações.
Por outro lado, a oração pode estar na voz passiva, e, se assim for, o particípio passado, no caso o verbo coagir, é introduzido pelo verbo ser ou estar, como sugerem os seguintes casos: «A testemunha foi coagida pelo suspeito»; «Pela lei, a testemunha está coagida a depor».
