Há muitos verbos com dois particípios passados, um regular, outro irregular. Alguns:

A regra do emprego destes particípios é a seguinte: com os verbos ter e haver, emprega-se o particípio regular; com os verbos ser e estar e ainda com os verbos ficar, pemanecer, parecer e outros emprega-se o particípio irregular:

(a) Ele há /tem/aceitado a tua opinião.

(b) A tua opinião é/está/fica/permanece/parece aceite ou aceita por muita gente.

Esta é a regra geral, mas há verbos que não a seguem. Alguns exemplos do verbo ser e estar com o particípio regular e irregular:

(a) Estou muito grato/agradecido pela tua ajuda.

(b) A tua oferta já foi agradecida por mim.

(c) Estou convencido/convicto de que isso é verdade.

São mais de cem os verbos com dois particípios, um regular e outro irregular.

O verbo ser usa-se com os verbos transitivos para se poder empregar a voz activa ou a voz passiva, conforme for necessário. Ora vejamos:

(a) É proibido estacionar.

(b) Está proibido estacionar.

Podemos passar a frase (a) para a voz activa: Ele proíbe estacionar. Não podemos fazer o mesmo com o verbo estar. Mais ainda: estar significa «ser, encontrar-se em determinado momento». Isto é, tem ou pode ter significação passageira, ao passo que ser indica continuidade. Por isso dizemos: «A Maria está doente». Quer dizer, está hoje mas amanhã pode não estar. Mas quando dizemos «A Maria é doente», queremos significar a permanência da doença, embora futuramente possa ficar de saúde. O mesmo acontece com é proibido. Indica continuidade, embora futuramente possa deixar de ser proibido. Se dissermos «está proibido», admitimos que logo ou amanhã pode já não estar.