Tenho encontrado em vários registos escritos, nomeadamente na imprensa, a expressão «deu aval positivo».
Pergunto-me se não será uma redundância evitável, na medida em que «dar o aval» já pressupõe autorizar ou concordar e ninguém dá aval negativo.
Agradeço, desde já, o esclarecimento.
Com efeito, a construção «dar aval positivo» é redundante.
O nome aval significa «apoio, aprovação dados a alguém, a uma entidade, a um projeto» (Dicionário da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa), sendo, por essa razão, sinónimo da aprovação.
Deste modo, um aval será sempre positivo porque corresponde à aprovação de algo.
Disponha sempre!
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
